Conditions of Participation 
for the Huawei P9 Don’t Snap, Shoot Ultimate Photo Shoot Competition Mechanics Competition.

United Kingdom

  1. Scope of application

    1. By taking part in the competition, the participant accepts these conditions.
    2. For further details regarding the conditions of participation for the competition, please see our www.dontsnapshoot.com.
  2. Organizer

    1. The organizer of the competition is Huawei Technologies (UK) Co., Ltd. (herein: “Organizer”).
    2. This competition is not sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook or Instagram. Participants shall comply with the terms of service, community guidelines or other applicable policies for user submissions and/or uploads located at: https://www.facebook.com/legal/terms for Facebook and http://instagram.com/about/legal/terms/# for Instagram. Submissions that violate the applicable terms of service or guidelines shall be disqualified. Participants in the competition completely release Facebook and Instagram from any possible claims. All information regarding the competition is solely provided by the Organizer. In cases of any questions, suggestions or complaint, please contact the Organizer at https://www.facebook.com/huaweiuk/ or https://www.instagram.com/huaweimobileuk.
  3. Eligibility for Participation

    1. The competition is open to all persons who, at the date of entry, are (1) aged 18 years or over; (2) who are resident in one of the following countries: United Kingdom, France, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Portugal, Belgium or Switzerland; and (3) hold a valid passport in one of the above countries that is valid for a period of at least six months from the end of the Trip and contains two blank pages; (4) is available to attend the Trip on the dates specified in section 5.5 (below); (4) has a public Instagram or Facebook account used in connection with this Competition; and (5) posess a mobile phone with a camera.
    2. The Organizer’s employees, their immediate family members, and employees of cooperation partners who are or were involved in creating or implementing the competition, are excluded from participation.
    3. Participation is only possible on one’s own behalf and joint submissions are not allowed. There is a restriction on one entry per person per competition.
  4. Participation

    1. Participation in the competition is free of charges and fees and does not require the purchase of goods and/or services.
    2. The competition starts on 13th October 2016 at 00:01. The deadline for entries is 17th December 2016 at 23:59 ("Entry Period“). Submissions received outside of this time frame will not be considered.
    3. During the Entry Period, the competition is open to all participants on Instagram who upload an image and use both of the following hashtags (entries that fail to inlcude both hashtags will not be considered):
      1. #dontsnapshoot

        AND
      2. #[local market initials] (for example, #UK for United Kingdom submissions) on their photographs.
    4. From mid-November 2016, the competition is also open to all participants on Facebook who Facebook connect with the microsite (to allow access to their photos/data) and use the hashtags specified above on their photographs.
    5. You must not use a Digital SLR or professional camera equipment to enter this Competition.
    6. You cannot submit a photo which is treated with post production or desktop image processing software, programs or applications. The use of the smartphone default camera app is permissible. We reserve the right to request that your verify compliance with this section. Photos that cannot be verified shall be disqualified.
    7. The entry must be your own original work (see section 8.1 for further information). Modifying, enhancing or altering a third party’s pre-existing work does not qualify as your original work.
    8. If other persons can be identified in the photo apart from the participant, such photographs may only be submitted by the participant if the third party/parties has/have consented to this and there is no infringement upon any third party privacy or other rights.
    9. Submissions containing any defamatory, obscene, illegal, offensive, or any other unsuitable material will be disqualified and withdrawn by the participant. Submissions must be suitable to be published or used online by the Organizer.
    10. Participants can only enter this competition individually. Only one entry per person is permitted. If more than one entry is submitted, only the participant’s first submission will be considered.
    11. The Organizer accepts no responsibility for incomplete, incorrectly completed, lost or delayed entries to the prize draw or for any malfunctions or failures in the software that has been designed to maintain the participant’s details.
    12. The Organizer reserves the right to exclude a participant who violates these Conditions of Participation, tampers with the competition, or makes false representations or statements that violate applicable law or infringe third-party rights. If a participant is excluded, prizes and benefits may be subsequently revoked and reclaimed. In this case, a new winner may be determined pursuant to the procedure in section 5.2.
  5. Prizes, determination and notification of winners

    1. A judging panel will select entries which in the opinion of the judges most originally and creatively captures the following judging criteria: (1) images of high creative quality; and (2) capture the essence of the campaign “Don’t Snap. Shoot”.
    2. The judging panel will consist of a minimum of 2 independent experts.
    3. Between the 18th December 2016 and 22nd December 2016, the judging panel will select the top 9 entries from each participating country who will each receive a Huawei P9 smartphone (“Top 9 Country Winner”). The Huawei P9 smartphone will be delivered to each Top 9 Country Winner by post.
    4. The judging panel will select the top entry in each of the participating countries (in total 9 participants – together the “Finalists”) on or around the 23rd December 2016.
    5. The Finalists will each win a 10-day trip to Shenzhen and Beijing (China) (the “Trip”). The Trip will be from the 10th February 2017 until the 19th February 2017. See section 6 below and additional information will be delivered to the Finalists by post.
    6. During the Trip, the Finalists will be requested to use their Huawei P9 smartphone to take an image which shall constitute as their submission for the purposes of judging the Ultimate Winner of the Competition. Each Finalist may only submit one image.
    7. After the Trip, the judging panel will select one ultimate winner from the Finalists (“Ultimate Winner”) based on their Huawei P9 photograph and on the judging criteria specified in section 5.1. The Ultimate Winner will be announced on 24th February 2017.
    8. The Ultimate Winner will be awarded an editorial feature (further details to follow).
    9. The winners from each stage will be notified via email or via the social networks and hereby give their consent to the disclosure of their names in the social networks.
    10. The notified winners must accept their prize within 6 days after receiving the notification of the prize by way of official Huawei social media channels on Facebook or Instagram. If a winner fails to accept his/her prize within this period, his/her prize shall be forfeited. In this case a new winner will be determined pursuant to the selection procedure in section 5.
    11. Each winner agrees to take part in reasonable post-event publicity and to the use of their names, voice, biographical information, their likeness and photographs in such publicity in connection with this Competition.
  6. Trip Conditions

    1. Each Finalist must complete the administrative paperwork provided by the Organizer in order to book the Trip.
    2. Each Finalist must be available for a telephone or Skype conversation with the Organizer before the Trip.
    3. Each Finalist must confirm his or her place by the end of 30th December 2016.
    4. Each Finalist will be solely responsible for applying for and paying for their China visa and travel insurance for attending the Trip. Finalists will be reimbursed any reasonable costs of obtaining their visa and travel insurance upon providing proof of receipt to the Organizer. The Trip does NOT include the cost of excess baggage, any additional personal expenditure or other incidental costs- these will be the responsibility and at the sole cost of the Finalist.
    5. The Trip includes the following:
      • Round-trip economy class airfare from an airport near the Finalist’s home address (determined by the Organizer in its sole discretion) to Shenzhen & Beijing, China;
      • Professional mentorship from experts selected by Huawei;
      • Accommodation, reasonable food and beverages in a 4 star hotel for the duration of the Trip;
      • All airport transfers (from/to the destination airport and from/to the hotel) and transport with a specialist tour guide included during the Trip for activities arranged by the Organiser;
      • $1000 USD spending allowance;
      • During the trip they will be producing 9 iconic images of Beijing+ Shenzhen, which we will share with the world.
  7. Other General Prize Terms

    1. The winner will be responsible for any taxes (excluding airport taxes) or charges incurred in claiming the prize.
    2. Prizes are subject to availability and the Organizer reserves the right to replace the prize with an alternative prize of equal or higher value if circumstances beyond the Organizer’s control make it necessary to do so.
    3. Compensation of the prizes in cash, their exchange, or their transfer to other persons are excluded.
    4. The Organizer does not accept any responsibility if you are not able to take up the prize.
  8. Rights of Use

    1. The participant warrants that each of his/her submitted photograph entries (herein together: “Contribution”) is free of third party rights, in particular free of copyrights, logos and other intellectual property rights (e. g. patents, trademarks, design rights, know-how etc.), and that the participant has the right to grant a license to the Organizer pursuant to section 8.3.
    2. The participant agrees to release, discharge, indemnify, defend and hold harmless the Organiser (including its affiliate, officers, employees and agents) against any claim by any third party due to a breach of section 8.1.
    3. The participant hereby grants the Organizer a non-exclusive, irrevocable, freely assignable right, that is unrestricted in terms of time, geography and content, and for which sublicenses may be issued, to use the Contribution by way of all known and currently unknown types of use. The rights of use include – on a worldwide basis – the Organizer’s right to copy, modify, process, publish and market the Contribution and to publish the Contribution in prominent public media locations (including on Huawei’s websites, Huawei’s PR and marketing activities, print and in retail, globally). This grant of rights is free of charge and royalty-free.
  9. Data Protection

    By submitting an entry, participants agree to provide their personal information which will be used and disclosed by the Organizer and its authorized agents for the purposes of competition administration and prize fulfillment. Personal information collected by the Organizer is subject to the Organizer’s Privacy Policy at: http://consumer.huawei.com/uk/privacy-policy/index.htm.
  10. Miscellaneous

    1. Except for any liability for death or personal injury caused by its negligence, fraud or any other liability that cannot be excluded by law, the Organiser (including its affiliates, officers, employees and agents) excludes all liability for any personal injury; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way out of the Competition, including, but not limited to, where arising out of the following: any theft, unauthorised access or third party interference.
    2. The Organizer’s decisions regarding all promotional matters will be final, and no correspondence will be entered into.
    3. In the event of circumstances outside the reasonable control of the Organizer, or otherwise where fraud, abuse, and/or an error (human or technical) affects or could affect the proper operation of this promotion or the awarding of prizes, the Organizer reserves the right to cancel or amend these terms and conditions at any stage, but will endeavour to minimise the effect to participants in order to avoid undue disappointment.
    4. If any provision of these Conditions of Participation is held invalid by any law, rule, order or regulation of any government, or by the final determination of any court of a competent jurisdiction, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provisions not held to be invalid.
    5. All legal relationships arising because or in connection with these terms and conditions and the competition are subject to English Law. Mandatory laws of the participant’s resident country explicitly applies.

France

  1. Portée de l’inscription

    1. En s’inscrivant au concours, le participant accepte les conditions énoncées ci-dessous (ci-après les « Conditions de Participation »).
    2. Pour plus de détails concernant les conditions de participation au concours, rendez-vous sur notre page dédiée: www.dontsnapshoot.com
  2. Organisateurs

    1. L’organisateur du concours est Huawei Western Europe (ci-après « l’Organisateur »).
    2. Ce concours n’est pas commandité, endossé, administré, ni associé à Facebook, Twitter et/ou Instagram. Les participants doivent se conformer aux modalités de prestation de service, aux directives de la communauté et à toute autre politique applicable aux soumissions et aux téléchargements effectués par les utilisateurs sur: https://www.facebook.com/HuaweiMobileFrance/ ou https://www.instagram.com/huaweimobilefr/

      Les soumissions qui enfreignent les termes ou les directives applicables seront disqualifiées. Les participants dégagent Facebook, Instagram et /ou Twitter de toute responsabilité. Toutes les informations concernant le concours sont fournies uniquement par l’Organisateur. Pour toutes questions, suggestions ou plaintes, veuillez contacter directement l’Organisateur sur: https://www.facebook.com/HuaweiMobileFrance/ ou https://www.instagram.com/huaweimobilefr/
  3. Eligibilité à la participation

    1. Le concours est ouvert à toute personne qui, le jour de l’inscription, est (1) âgé de 18 ans ou plus, disposant d’un passeport (valable au moins 6 mois et disposant de deux pages vides) et d’un téléphone portable avec un compte public Instagram ou Facebook; et (2) résident de l’un des pays suivants : Royaume-Uni, France, Allemagne, Espagne, Italie, Pays-Bas, Portugal, Belgique, Suisse.
    2. Les employés de l’Organisateur, les membres de leur famille directe et les employés des sociétés partenaires au concours qui sont ou ont étés impliqués dans la création ou la réalisation du concours sont exclus de toute participation.
    3. Les participants ne peuvent s’inscrire qu’individuellement, et ce, dans la limite d’une participation par individu et par concours. Les demandes communes à plusieurs individus ne sont pas autorisées.
  4. Participation

    1. La participation à ce concours est gratuite et ne requiert pas d’achat de biens ou de services.
    2. Le concours débute le 24 Octobre 2016 à 00 :01. La date limite pour participer est le 17 Décembre 2016 à 23h59.
    3. Pour participer au concours, les participants devront:
      1. Etapes du concours
      • Du 24 Octobre au 17 Décembre 2016 : Ouvert à tous

        Durant cette période, la compétition est ouverte à tout participant sur Instagram qui partage une photographie et utilise le hashtag #dontsnapshoot et #France sur ses images.

        A partir du 24 Octobre, la compétition est aussi ouverte aux utilisateurs Facebook qui se connectent via Facebook au microsite (pour autoriser l’accès à leurs photos et données) et qui utilisent le hashtag #dontsnapshoot et #France sur leurs photographies.

        Pendant la campagne, des photographies sélectionnées par un panel d’experts en se basant à 100% sur la qualité des photos seront partagées au sein des principaux médias publics.

      • Du 18 Décembre au 22 Décembre 2016 : Sélection des 9 finalistes par pays

        Sur la base des critères d’évaluation (100% panel d’expert), Huawei sélectionnera 9 individus par pays et ils recevront chacun un Huawei P9.

      • Le 23 Décembre 2016 : Annonce du gagnant par pays

        Se basant à 100% sur la qualité de la photographie, le panel d’experts sélectionnera un individu comme finaliste pour leur pays. Cet individu rejoindra les autres finalistes pour un fabuleux voyage à Beijing et Shenzhen en Chine.

        Ceux sélectionnées devront remplir les documents envoyés par Huawei pour l’organisation du voyage en Chine. Huawei pourra ensuite mener des entretiens via téléphone ou Skype avec les finalistes. Les finalistes devront répondre avant le 30 Décembre 2016 pour confirmer leur place.

      • Du 11 Février au 20 Février 2017 : Dernière épreuve en Chine

        Les finalistes de chaque pays (9) plus 4 mentors (influenceurs) seront envoyés tout frais payés en voyage à Beijing et Shenzhen pour prendre 9 photos.

      • Le 3 Mars 2017 : Annonce du gagnant final

        Se basant à 100% sur la qualité des photographies, le panel d’experts sélectionnera un gagnant qui sera déclaré le gagnant final.

    4. Les soumissions contenant du contenu diffamatoire, obscène, à caractère illicite, injurieux ou tout autre contenu inadapté seront disqualifiées et supprimées.

      Huawei peut disqualifier un participant à sa seule discrétion, notamment, si le participant soumet une ou plusieurs photo(s ) ou information(s) que Huawei juge comme étant offensive, inappropriée, ou obscène de quelque façon.
    5. L’Organisateur ne pourra être tenu responsable pour toute soumission incomplète, inexacte, perdue, ou non déposée avant la date limite de participation au concours, ni pour un disfonctionnement ou une défaillance du logiciel chargé de gérer les données des participants.
    6. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure un participant qui enfreint ces Conditions de Participation, altère la concurrence ou effectue des déclarations mensongères violant la loi applicable ou portant atteinte aux droits des tiers. Si un participant est exclu, les récompenses et avantages peuvent être ultérieurement annulés et récupérés. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera désigné conformément à la procédure mentionnée à l’article 5.2.
  5. Récompense, détermination et notification des gagnants:

    1. Les récompenses sont:

      Les neuf finalistes de chaque pays recevront un Huawei P9.

      Les finalistes de chaque pays plus les 4 mentors (influenceurs) seront envoyés tous frais payés à Shenzhen et Beijing pour prendre neuf photos.
      1. Le voyage. Huawei enverra neuf heureux élus en voyage afin de déterminer le meilleur photographe d’entre eux. Neuf personnes, une par pays participant au concours, s’envoleront à Beijing et Shenzhen pour un voyage de 10 jours à partir du 11 Février 2017.

        Le voyage tous frais payés à Shenzhen et Beijing inclura:
      • Un aller-retour en tarif « Classe Economique » depuis le pays de résidence du participant jusqu’à Shenzhen et Beijing, Chine;
      • Tutorat professionnel d’experts approuvés par Huawei;
      • -Logement, boissons et repas dans un hôtel 4 étoiles;
      • Transferts vers et depuis l’aéroport et le transport durant le voyage avec un guide spécialisé;
      • $1000 USD de dépenses et une assurance voyage pour le durée du voyage;
      • Pendant le voyage, les neuf finalistes prendront neuf images emblématiques de Beijing et Shenzhen qui seront partagées publiquement;
      Le gagnant final sera récompensé par un article. Se basant à 100% sur la qualité des photographies, le panel d’expert choisira une photo parmi les photos prises par les neuf finalistes.

      Les participants serons tenus d’acheter leur Visa Chinois et leur assurance voyage eux-mêmes afin de respecter la législation applicable à la protection des données personnelles mais seront remboursés en fournissant une attestation d’achat.
    2. Procédure pour déterminer les vainqueurs:
    3. Les gagnants seront notifiés dans un délai d’un jour par email ou via les réseaux sociaux et consentiront à la divulgation de leur identité sur les réseaux sociaux.
    4. Les gagnants notifiés devront accepter la récompense sous 6 jours à partir de la réception de la notification sur Facebook ou Instagram. Si un gagnant n’accepte pas à temps sa récompense, elle sera perdue. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera désigné conformément à la procédure énoncée au sein de l’article 5.2.
    5. Tous les frais de logement et de déplacement seront payés d’avance et le gagnant recevra un paquet par courrier avec toutes les informations nécessaires à son adresse.
    6. Le gagnant devra s’acquitter de toutes les taxes et dépensés liées à la réception et à l’acheminement de la récompense
    7. Les récompenses sont attribuées sous réserve de disponibilité et l’Organisateur se réserve le droit de remplacer la récompense par une autre récompense d’une valeur au moins égale ou supérieure si des circonstances indépendantes à l’Organisateur l’exigent.
    8. Le versement des récompenses en espèces, leur échange ou transfert à d’autres personnes sont interdits.
    9. L’organisateur se saura être tenu responsable si le participant n’est pas en mesure d’accepter ou de réceptionner la récompense.
  6. Droits d’utilisation

    1. Règles de photographie.

      Les photographies envoyées soumises (ci après les « Contribution ») ne peuvent pas contenir d’éléments protégés par un droit d’auteur, exposant une marque commerciale ou un logo appartenant à un tiers, sans avoir préalablement obtenu l’autorisation nécessaire.

      Pour cela, le participant garantie que sa Contribution est libre de droits appartement à des tiers, en particulier n’est pas soumis au droit d’auteur ou aux droits de propriété intellectuelle (ex : brevets, marque déposée, droits de design, savoir-faire etc.) de tiers, et que le participant a le droit de d’accorder une licence à l’Organisateur conformément à l’article 6.2.

      De même, l’autorisation des personnes figurant sur les Contributions, si tel est le cas, devra avoir été obtenue.

      Le participant octroie à l’Organisateur un droit non-exclusif et librement cessible, qui ne comporte aucune restriction temporelle, géographique ou de contenu et pour laquelle des sous-licences peuvent être accordées pour tout type d’utilisation connu ou inconnu de la Contribution. Les droits d’utilisation incluent -au niveau national et international- en particulier le droit pour l’Organisateur de copier, modifier, transformer, publier et commercialiser la Contribution. Cette cession de droits sera gratuite et exempte de toute redevance.

      Le photographe devra indemniser l’Organisateur pour toutes réclamations et dommages subis résultant de ou en connexion avec le photographe et/ou sa ou ses Contribution(s).

      Les Contributions doivent être réalisées avec l’appareil photo d’un téléphone portable. Les photos prises avec un appareil digital ou professionnel sont formellement interdites. Les Contributions doivent résulter d’une prise unique et ne doivent pas être modifiées via une application ou un logiciel de retouche. Pour la finale en Chine, un téléphone Huawei P9 sera fournit aux neuf finalistes.

      Les Contributions ne peuvent pas enfreindre les droits d’une tierce personne, en incluant, notamment, des images de bâtiments ou autres structures n’étant pas dans le domaine public ou via l’insertion de droits d’auteur, marques commerciales et logos. L’identité et/ou le portrait avec de toute autre personne que le participant lui-même ne pourront être insérés dans les Contributions, sans avoir obtenu le consentement préalable des personnes concernées.

      Les Contributions présentées doivent être une création originale. La modification, amélioration ou altération d’une œuvre préexistante appartenant à un tiers ne la qualifie pas comme une création originale.

      Les participants dégagent Instagram et Facebook de toute responsabilité en relation avec ce concours et reconnaissent que ce concours n’est en aucun cas commandité, endossé, administré par ou associé avec Instagram et Facebook.

      Chaque personne sélectionnée doit accepter l’utilisation de son nom, voix, informations biographiques, image et/ou portrait pour des fins publicitaires ou autres dans tous les medias.

  7. Protection des données

    En soumettant une Contribution, les participants acceptent de fournir leurs informations personnelles qui seront utilisées et divulguées par l’Organisateur et leurs agents autorisés afin de gérer le concours et les récompenses. Les informations personnelles récoltées par l’Organisateur sont sujettes à la Politique de Confidentialité de l’Organisateur détaillée ici: http://consumer.huawei.com/fr/privacy-policy/index.htm

    Toutes les images soumises à travers Facebook et Instagram seront utilisées sur le microsite Huawei et potentiellement pour des relations publiques, et des campagnes d’affichage ou commerciales.

    Les participants doivent se conformer à la politique de confidentialité de Huawei.

  8. Divers

    1. Les décisions de l’Organisateur pour toutes actions promotionnelles seront définitives et aucune correspondance ne sera engagée.
    2. En cas de circonstances raisonnablement indépendantes de l’Organisateur, de fraude, d’abus, et/ou d’erreur (humaine ou technique) qui affectent ou pourraient affecter le bon déroulement de cette promotion ou l’attribution des récompenses, l’Organisateur se réserve le droit d’annuler ou de modifier ces termes et conditions à tout moment, mais s’efforcera de minimiser les incidences que cela pourrait avoir sur les participants afin d’éviter toute déception excessive.
    3. Si une disposition de ces Conditions de Participation est invalidée par une loi, une règle, une ordonnance ou une réglementation d’une autorité gouvernementale, ou par la décision finale d’un tribunal compétent, cette invalidité n’affectera pas l’applicabilité de toutes les autres dispositions qui n’ont pas été jugées nulles.
    4. Toute relation juridique issue de ou en lien avec ces Conditions de Participation et le concours est sujet à la loi française. L’application de la Convention sur les achats internationaux de marchandises (CISG) est expressément exclue. Les lois sur la protection du consommateur du pays de résidence du participant s’appliquent explicitement.

Italia

La società Huawei Technologies Dusseldorf GmbH, con sede legale in Hansaallee 205, 40549 Dusseldorf (il “Soggetto Promotore”) promuove una talent competition, esclusa dall’ambito di applicazione della normativa sulle manifestazioni a premio ex art. 6 D.P.R. . 430/2001, e rivolta ai talenti creativi europei, per individuare la nuova promessa della fotografia. La partecipazione è unicamente possibile attraverso Instagram e Facebook, contrassegnando le foto in gara con #dontsnapshoot e #IT.

DENOMINAZIONE DELLA MANIFESTAZIONE
“PROSPETTIVA PERSONALE #dontsnapshoot”

  1. DESTINATARI

    Individui con residenza nel Territorio, di età pari o superiore ai 18 anni, con passaporto valido per almeno successivi 6 mesi e 2 pagine bianche, con profilo personale Instagram e/o Facebook (“candidato”). Con la partecipazione ogni candidato acconsente all’uso della sua immagine, nome, voce e biografia a scopo pubblicitario, redazionale ed ogni altro fine ed utilizzo, in ogni tipo di mezzo, in Italia ed all’estero.

    I dipendenti del Soggetto Promotore ed i loro familiari, nonchè quelli delle aziende che hanno contribuito o partecipato alla creazione della partecipazione, sono esclusi dalla competizione.

  2. AREE DI APPLICABILITA’ (“TERRITORIO”)

    • Regno Unito
    • Francia
    • Germania
    • Spagna
    • Italia
    • Olanda
    • Portogallo
    • Belgio
    • Svizzera
  3. PREMI

    1. N. 9 Smartphone Huawei P9

      I 9 (nove) semifinalisti saranno premiati per il loro lavoro con uno smartphone Huawei P9.
    2. Viaggio di 10 giorni in Cina

      Il finalista avrà l’opportunità di volare in Cina (Pechino e Shenzhen) per partecipare alla competizione finale. Il viaggio include:
      • viaggio A/R in economy class dall’Italia a Pechino/Shenzhen (Cina);
      • assistenza durante la competizione di fotografi professionisti selezionati da Huawei;
      • alloggio in hotel 4 stelle inclusivo di pasti e bevande;
      • tutti i trasferimenti in loco, con l’accompagnamento di una guida turistica;
      • $1000 USD di travel allowance inclusiva di copertura assicurativa per tutta la durata del viaggio.
  4. MECCANICA

    Dal 17/10/2016 al 17/12/2016 (“Periodo”) è possibile iscriversi e partecipare alla competizione con le proprie fotografie postate sul proprio profilo Instagram, contrassegnate da #dontsnapshoot e #IT.
    Da Novembre 2016 sarà possibile partecipare attraverso il proprio profilo Facebook; i candidati dovranno collegare il proprio account Facebook al microsito dedicato www.dontsnapshoot.com/it- consentendo l’accesso ai propri dati personali e tutte le immagini/contenuti - ed utilizzare l’ hashtag #dontsnapshoot e #IT nelle fotografie con cui si intende partecipare. A tal proposito si invita i partecipanti a prendere visione della informativa sulla privacy resa da Facebook. E’ possibile partecipare unicamente come soggetto singolo, la partecipazione in gruppo non è consentita. E’ possibile partecipare alla competizione con una o più fotografie, ma è possibile vincere con una sola di esse , giudicata dalla giuria lo “scatto migliore” fra quelli postati dal candidato.
    1. Selezione dei 9 semifinalisti: 18 – 22 Dicembre 2016

      Fra tutti gli iscritti Huawei selezionerà 9 semifinalisti Italiani, che riceveranno uno smartphone Huawei P9 come premio per la qualità del proprio lavoro e l’accesso alla selezione per la posizione di finalista.
    2. Selezione del finalista: 23 Dicembre 2016

      Sulla base dell’unico criterio qualitativo delle foto, la giuria di esperti selezionerà fra i 9 semifinalisti il lavoro migliore e di conseguenza il finalista Italiano che, insieme ai finalisti degli altri paesi Candidati alla competizione, avrà accesso diretto alla finalissima che si disputerà a Pechino e Shenzhen (Cina), durante un viaggio della durata di 10 giorni.
      Il finalista dovrà compilare tutta la modulistica che Huawei invierà per espletare le necessità logistiche e burocratiche. Huawei potrà decidere di condurre interviste con i finalisti via Skype. Il finalista dovrà confermare la propria partecipazione entro e non oltre il 30 Dicembre 2016.
    3. Finalissima a Pechino e Shenzhen (Cina): dal 11 al 20 Febbraio 2017

      Il finalista italiano, insieme ai finalisti degli altri paesi, parteciperà ad un viaggio in Cina, durante il quale avrà la possibilità di realizzare nove fotografie e disputarsi la finalissima che proclamerà il vincitore assoluto.
    4. Riunione della giuria per la valutazione degli elaborati

      24 Febbraio 2017
    5. Proclamazione del vincitore assoluto

      3 marzo 2017

      Basandosi esclusivamente su un criterio qualitativo, la giuria di esperti selezionerà il vincitore assoluto, fra tutte le foto realizzate durante il viaggio in Cina dai semifinalisti.

      Le notifiche di assegnazione titolo (semifinalista, finalista e vincitore assoluto) avverranno via e-mail. Trascorsi 13 giorni dopo la notifica, i loro nomi saranno pubblicati anche social networks.

  5. MEZZI USATI PER LA PUBBLICAZIONE DELLA COMPETIZIONE

    I presenti termini e condizioni verranno pubblicate integralmente sul sito www.dontsnapshoot.com/it e la competizione sarà pubblicizzata anche attarverso pubblicità a mezzo affissione, stampa e on-line, nonchè con materiali promozionali distribuiti direttamente nei punti vendita.
  6. RACCOLTA DEI DATI PERSONALI

    La raccolta dei dati personali dei Candidati avverrà in ottemperanza alla normativa applicabile. I Candidati per partecipare alla competizione dovranno espressamente fornire il loro consenso al trattamento dei dati personali, ai sensi della normativa applicabile, avendo preso visione dell’informativa privacy che sarà riportata sul sito www.dontsnapshoot.com/it.
  7. DICHIARAZIONI E RESPONSABILITA’

    La presente competizione vuole incoraggiare il talent e l’espressione della propria visione personale (prospettiva) del mondo.

    Le fotografie iscritte alla competizione devono essere di proprietà del candidato, che dichiara di esserne l’autore e di detenerne ogni proprietà intellettuale.
    Le fotografie non devono rappresentare alcuna situazione, edificio o oggetto privato e/o protetto da copyright, trademark o, in generale, marchi e logotipi di altre aziende.
    Le fotografie non devono riprendere altre persone oltre al candidato, a meno di consenso scritto delle stesse persone, il cui ottenimento è responsabilità del candidato. Il candidato manleverà e manterrà Huawei indenne nel caso dovessero sorgere danni per l’utilizzo di tali fotografie.

    La competizione è aperta alla sola fotografia da smartphone (le foto devono essere realizzate unicamente con la fotocamera di uno smartphone). Non sono ammesse fotografie realizzate con Fotocamere reflex, Digital SLR o fotocamere professionali.
    Le immagini devono essere scatti originali, senza alcun tipo di trattamento o post produzione. Modificare, migliorare o alterare una fotografia di proprietà di terze parti non è considerato “scatto originale”.

    Per lo shooting previsto nella finalissima in Cina, tutti i Candidati selezionati dovranno portare con sè il proprio Huawei P9.

    Questa competizione non è in alcun modo sponsorizzata, supportata, spinta o associata con Facebook. I candidati devono rispettare i termini di servzio, le linee guida della community e tutte le altre regole per il caricamento di contenuti, così come descritte a: https://www.facebook.com/HuaweiMobileIT/ o https://www.instagram.com/huaweimobileit/.

    I candidati che violino le predette regole di servizio e le line guida della community saranno squalificati. Con l’iscrizione alla competizione, il candidato libera Facebook da ogni responsabilità relativa ad ogni possibile reclamo. Tutte le informazioni relative alla competizione sono unicamente fornite dal Soggetto Promotore. Per ogni richiesta di informazioni, reclami o suggerimenti, si prega contattare il Soggetto Promotore tramite https://www.facebook.com/HuaweiMobileIT/ o https://www.instagram.com/huaweimobileit/ Huawei si riserva il diritto di squalificare qualsiasi candidato, incluso ma non limitato all’iscrizione da parte di questi di fotografie o informazioni che Huawei giudichi, a sua unica discrezione, offensive, inappropriate o oscene in qualunque modo.

    La partecipazione alla competizione è gratuita, esclusi i costi di connessione alla rete internet per l’iscrizione e il caricamento della fotografia, necessarie ai fini della partecipazione alla competizione stessa.

    La partecipazione alla competizione comporta per i candidatii l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente Regolamento senza limitazione alcuna.

    I premi potrebbero essere soggetti a disponibilità. Il Soggetto Promotore si riserva il diritto di sostituire i premi con un’alternativa, di uguale o superiore valore, qualora le circostanze lo ritenessero necessario.

    I premi sono personali e non cedibili, non è prevista la corresponsione del controvalore in denaro.

    Huawei non si assume alcuna responsabilità per eventi ad esso non imputabili quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: l’accesso, l’impedimento, la disfunzione o difficoltà riguardanti gli strumenti tecnici, il computer, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione e la connessione, la linea telefonica che possano impedire al candidato di partecipare alla presente competizione, nonché nel caso in cui venga accertato l’utilizzo fraudolento delle fotografie e delle informazioni iscritte alla competizione.

    I candidati che, secondo il giudizio insindacabile di Huawei o di terzi incaricati dalla stessa, hanno utilizzato strumenti giudicati in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione del normale svolgimento della competizione, non potranno godere dei premi vinti in tale modo. Huawei, o terzi incaricati dalla stessa, si riservano il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare ed inibire ogni iniziativa volta ad aggirare il sistema ideato. Tutti i tentativi di uso fraudolento e di forzatura esterna del sito di registrazione potrebbero rappresentare illeciti perseguibili penalmente. In caso di accertata irregolarità della partecipazione, il titolo di vincitore non potrà essere riconosciuto.

Deutschland

  1. Bedingungen der Teilnahme

    1. Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis mit diesen Teilnahmebedingungen und den Informationen über die Voraussetzungen der Teilnahme.
    2. Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.dontsnapshoot.com/de für weitere Informationen über die Voraussetzungen der Teilnahme.
  2. Veranstalter

    1. Veranstalter des Wettbewerbs (hier: „Veranstalter“) ist die Huawei Technologies Deutschland GmbH.
    2. Dieser Wettbewerb wird auf Instagram und Facebook veranstaltet. Der Wettbewerb wird nicht von Instagram oder Facbebook gesponsort, unterstützt oder verwaltet. Der Veranstalter ist weder mit Instagram noch mit Facebook verbunden. Die Teilnehmer müssen die Nutzungsbedingungen, Community-Richtlinien und anderen anwendbaren Regelwerke für das Einreichen oder Hochladen von User-Beiträgen einhalten, die u. a. hier abrufbar sind: für Instagram https://help.instagram.com/478745558852511 oder für Facebook https://www.facebook.com/terms. Beiträge, die diese Regeln verletzen, sind vom Wettbewerb ausgeschlossen. Die Teilnehmer verzichten hiermit gegenüber Instagram auf etwaig in diesem Zusammenhang bestehende Ansprüche. Sämtliche Informationen betreffend den Wettbewerb werden den Teilnehmern nur vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Falls Sie dazu Fragen, Vorschläge oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Veranstalter unter kontakt@huaweidach.de
  3. Teilnahmevoraussetzungen

    1. An diesem Wettbewerb darf jedermann teilnehmen, der zum Zeitpunkt seiner Teilnahme (1) 18 Jahre oder älter ist, (2) ein Bürger der EU ist, und (3) in Deutschland, Vereintes Königreich, Frankreich, Spanien, Italien, Niederlande, Portugal, Belgien, Schweiz oder Irland seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und einen mindestens 6 Monate gültigen Reisepass hat.
    2. Die Mitarbeiter des Veranstalters, deren unmittelbare Angehörige und/oder Mitarbeiter von Kooperationspartnern, die mit der Konzeption oder Organisation des Wettbewerbs befasst sind oder waren, sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
    3. Die Teilnahme ist nur im eigenen Namen möglich. Gemeinschaftsbeiträge sind nicht gestattet. Jeder Teilnehmer darf pro Wettbewerb nur einmal teilnehmen (keine Mehrfachteilnahme).
  4. Teilnahme

    Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert nicht den Kauf von Waren oder die kostenpflichtige Inanspruchnahme anderer Leistungen.

    1. Der Wettbewerb beginnt am 13.10.2016 ist für alle zur Teilnahme zugelassenen Kandidaten offen.
    2. Jeder Teilnehmer muss entweder über ein öffentliches Facebook- oder Instagram Profil verfügen. Jeder Teilnehmer muss ein Bild hochladen, das dem Contest entspricht. Alle Bilder müssen mit den 2 nachfolgenden Hashtags #DONTSNAPSHOOT und #DE versehen werden um sich für den Wettbewerb zu qualifizieren.
    3. Ab November ist der Wettbewerb für die Facebook Teilnahme geöffnet. Die Teilnehmer müssen ihr Facebookprofil mit der Kampagnenseite www.dontsnapshoot.com/de verbinden und die Bilder wie oben beschrieben mit den zwei Hashtags versehen.
    4. Die Gewinner werden durch eine Experten Jury ermittelt. Die Gewinner werden entweder per Instagram oder Facebook benachrichtigt.
    5. Der Einsendeschluss der Bilder ist am 17.12.2016 um 23:59 Uhr zentral europäische Zeit. Bilder, die erst nach dem Teilnahmeschluss eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.
    6. Für den Wettbewerb sind nur Aufnahmen, die mit einem Smartphone gemacht wurden zulässig. Aufnahmen mit einer Spiegelreflexkamera sind nicht für den Wettbewerb zu gelassen. Die Bilder dürfen nach der Aufnahme nicht bearbeitet werden. Für die Finalrunde innerhalb dieses Wettbewerbs werden Huawei P9 Smartphones zur Verfügung gestellt.
    7. Beiträge, die Gewaltdarstellungen und/oder sexuell eindeutige Handlungen beinhalten, sind nicht zulässig. Ebenso werden Beiträge, die Drohungen oder Mobbing enthalten, aus dem Wettbewerb ausgeschlossen und der Teilnehmer disqualifiziert.
    8. Beiträge, die verleumderische, obszöne, anstößige, rechtswidrige oder sonst unangemessene Inhalte aufweisen, werden aus dem Wettbewerb ausgeschlossen und der Teilnehmer disqualifiziert.
    9. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für unvollständige, unvollständig übermittelte, verlorengegangene oder verzögert eingereichte Beiträge oder für etwaige Fehlfunktionen oder Fehler der Software, die für die Verwaltung der Teilnehmerinformationen verwendet wird.
    10. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen Teilnehmer vom Wettbewerb auszuschließen, der gegen die Teilnahmebedingungen verstößt, den Wettbewerb zu manipulieren versucht, falsche Angaben macht oder Aussagen tätigt, die gegen anwendbares Recht oder Rechte Dritter verstoßen. Wenn ein Teilnehmer ausgeschlossen wird, kann der Veranstalter Preise oder sonstige gewährte Vorteile zurückverlangen. In diesem Fall wird ein neuer Gewinner gemäß den Regeln ermittelt.
  5. Preise, Bestimmung und Benachrichtigung der Gewinner

    1. Eine Experten Jury wird die Beiträge auswählen, die nach deren Ansicht, die kreativsten, originellsten und am besten zum Wettbewerb passenden Aufnahmen sind.
    2. Die Experten Jury besteht aus mindestens 2 unabhängigen Experten.
    3. Zwischen dem 18. Dezember 2016 und dem 22. Dezember 2016 wählt die Experten Jury 9 Teilnehmer pro teilnehmenden Land aus, die ein Huawei P9 gewinnen. (Top 9 Gewinner). Die Gewinner erhalten das Smartphone per Post.
    4. Am 23. Dezember wählt die Experten Jury den besten Beitrag pro teilnehmenden Land aus („Finalisten“)
    5. Jeder Finalist gewinnt eine 10-Tages Reise nach Shenzen und Beijing (China) (die “Reise”). Die Reise findet vom 10.Februar 2017 bis 19. Februar 2017 statt. Die Finalisten werden per Post mit allen Details zum Trip informiert.
    6. Während der Reise sollen die Finalisten Bilder mit ihrem Huawei P9 aufnehmen. Jeder Teilnehmer kann anschließend ein Bild einreichen. Unter diesen Finalisten Bildern wird abschließend der Ultimative Gewinner mit dem besten Bild ermittelt.
    7. Der Ultimative Gewinner wird nach der Reise von der Experten Jury ermittelt. Dieser wird am 24. Februar 2017 verkündet.
    8. Der Ultimative Gewinner bekommt einen redaktionellen Beitrag in einem Magazin.
    9. Alle ermittelten Gewinner werden entweder per Email, Instagram oder Facebook informiert.
    10. Alle ermittelten Gewinner müssen die Preise innerhalb von sechs Tagen nachdem sie die Gewinnbenachrichtigung erhalten haben, annehmen und dies über die Huawei Social Media Kanäle Instagram oder Facebook bestätigen. Wenn die Gewinner sich bis Ablauf der sechs Tages-Frist nicht gemeldet haben, haben sie keinen weiteren Anspruch auf die Gewinne.
    11. Jeder Finalist muss die vom Veranstalter notwendigen Dokumente zur Verfügung stellen.
    12. Jeder Finalist muss vor der Reise per Telefon oder Skype für den Veranstalter zur Abstimmung erreichbar sein.
    13. Jeder Finalist muss seine Teilnahme bis 30. Dezember 2016 bestätigen.
    14. Jeder Finalist ist selbst dafür verantwortlich das Reise Visum für China zu beantragen und zu bezahlen. Die angefallenen Kosten werden vom Veranstalter erstattet, sobald der Finalist, die Belege hierfür beim Veranstalter eingereicht hat.
    15. In der Reise sind folgende Leistungen enthalten: Betreuung durch ausgewählte Huawei Mitarbeiter und Influencer, Economy Hin- und Rückflug nach Shenzen & Beijing (China) von einem Flughafen in der Nähe des Wohnsitzes, Flughafentransfers mit einem Tourguide, Unterkunft mit Frühstück in einem 4*-Hotel, Spesen in Höhe von 1.000$, Reiseversicherung. Die Kosten für Übergepäck oder sonstige weitere persönliche Nebenkosten, die anfallen, müssen vom Finalisten gezahlt werden.
    16. Die Gewinner sind verpflichtet, an Publicity-Maßnahmen im Zusammenhang mit der Preisverleihung teilzunehmen
    17. Der Gewinner trägt etwaige Steuern oder Kosten, die ihm in Verbindung mit der Inanspruchnahme des Preises ggf. entstehen, selbst.
    18. Die Preise gelten unter der Bedingung ihrer Verfügbarkeit. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einen Preis durch einen gleich- oder höherwertigen Preis zu ersetzen, soweit dies erforderlich sein sollte, ohne dass der Veranstalter dies zu vertreten hat.
    19. Eine Übertragung des Preises ist unzulässig. Eine Auszahlung des Preises in bar oder der Tausch gegen anderen Preise ist ausgeschlossen.
    20. Soweit Sie nicht dazu in der Lage sind, den Preis in Anspruch zu nehmen, trägt der Veranstalter hierfür keine Verantwortung.
  6. Nutzungsrechte

    1. Der Teilnehmer gewährleistet, dass das von ihm eingereichte Beitrag frei von Rechten Dritter ist, insbesondere Urheberrechten und anderen Schutzrechten (z. B. Patente, Marken, Designs, Know-how etc.), und dass der Teilnehmer berechtigt ist, dem Veranstalter die Nutzungsrechte gemäß Nr. 7.2 einzuräumen.
    2. Der Teilnehmer räumt dem Veranstalter hiermit das nicht-ausschließliche, frei übertragbare, unterlizenzierbare, zeitlich, räumlich und inhaltlich unbegrenzte Recht ein, den Beitrag auf alle bekannten und gegenwärtig noch unbekannten Nutzungsarten zu nutzen. Dieses Recht beinhaltet – national und weltweit – insbesondere das Recht des Veranstalters, den Beitrag zu vervielfältigen, zu bearbeiten, zu veröffentlichen, zu verbreiten und zu vermarkten. Diese Rechtseinräumung erfolgt kostenlos.
  7. Datenschutz

    Durch seine Teilnahme willigt der Teilnehmer ein, dass der Veranstalter seine persönlichen Informationen für die Zwecke der Durchführung des Wettbewerbs und die Preisvergabe erhebt, verarbeitet und nutzt. Der Teilnehmer ist einverstanden, dass im Falle des Gewinns sein Name veröffentlicht wird. Es gelten die Datenschutzbestimmungen, die unter folgendem Link abrufbar sind: http://consumer.huawei.com/de/privacy-policy

  8. Verschiedenes

    1. Die Entscheidung des Veranstalters im Hinblick auf den Wettbewerb ist endgültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
    2. Soweit vom Veranstalter nicht zu vertretende Umstände vorliegen, oder soweit Betrug, Missbrauch oder Fehler die ordnungsgemäße Durchführung des Wettbewerbs oder die Preisvergabe beeinträchtigen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit anzupassen oder den Wettbewerb jederzeit abzubrechen. Der Veranstalter wird sich bemühen, die Auswirkungen auf die Teilnehmer so weit wie möglich zu begrenzen, um eine unnötige Enttäuschung zu vermeiden.
    3. Sollte eine Regelung der vorliegenden Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.
    4. Alle Rechtsbeziehungen aus oder im Zusammenhang mit dem Wettbewerb und diesen Teilnahmebedingungen unterliegen deutschem Sachrecht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Teilnehmer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

España

  1. Alcance de la inscripción

    1. Al inscribirse en la competición, el participante acepta las siguientes condiciones.
    2. Para más detalles acerca de las condiciones de participación en el concurso, por favor vaya a nuestra página web www.dontsnapshoot.com.
  2. Organizador

    1. El Organizador de la competición es Huawei Technologies (UK) Co., Ltd. (en adelante: “Organizador”). Huawei realiza este concurso para encontar al mejor shooter. Solo aplicable a Instagram o Facebook, los participantes deben usar el hashtag #dontsnapshoot y el propio del mercado local, #ES para nuestro mercado, en sus fotografías para demostrar sus habilidades artísicas. También podrán participar con otros hashtags citados en las presentes bases para tener opción de ganar más premios.
    2. Este concurso no está patrocinado, apoyado o administrado por, o asociado con Instagram y Facebook. Los participantes deberán cumplir con los términos de servicio, las guías de la comunidad y cualquier otro reglamento aplicable para los materiales enviados o subidos a https://help.instagram.com/478745558852511 y Facebook and https://www.facebook.com/legal/terms/update . Los materiales que vulneren los términos del servicio o los principios básicos aplicables serán descalificados. Los participantes en el concurso eximen por completo a Instagram o Facebook de cualquier reclamación posible. Toda la información relativa a la competición la facilita el Organizador en exclusiva. En caso de cualquier pregunta, queja o sugerencia, por favor póngase en contacto con el Organizador en https://www.instagram.com/huaweimobileesp/?hl=es y https://www.facebook.com/HuaweiMobileESP/.
  3. Legitimación para la participación

    La competición está abierta a toda persona que, en el momento de la participación, sean (1) mayores de 18 años; y (2) que sean residentes en cualquiera de los siguientes países: Reino Unido, Francia, Alemania, España, Italia, Países Bajos, Portugal, Bélgica y Suiza, con las especificaciones que en los siguientes apartados se indican.

    1. En cuanto a los residentes en España, podrá participar en la promoción cualquier persona física, mayor de edad, residente en territorios de Península, Baleares y Canarias, y sin perjuicio de la exclusión del apartado 3.2, que durante el periodo indicado entre el comienzo y la terminación de la promoción lleve a cabo las acciones descritas en el punto 4.
    2. Los empleados del Organizador, sus familiares cercanos y los empleados de cualquier socio colaborador que estén o hayan estado involucrados en la creación o administración de la competición están excluidos de participar.
    3. Sólo es posible participar en representación de uno mismo y no se permiten las inscripciones conjuntas.
  4. Participación

    1. La participación en la competición es gratuita y no requiere la adquisición de ningún bien y/o servicio.
    2. La competición empieza a las 00:01 del 17 de octubre de 2016. La fecha límite de inscripción es a las 23:59 del 17 de diciembre de 2016.
    3. Para participar en la competición, se requieren las siguientes acciones:

      Cómo Ganar: Competición abierta a todos los participantes: del 17 de octubre al 17 de diciembre de 2016

      Durante este periodo, la competición estará abierta a los participantes desde la plataforma de Instagram, donde se podrán subir imágenes con los hashtags #dontsnapshoot y #ES en sus fotografías.

      A finales del mes de Octubre de 2016, la competición se abrirá a participantes desde Facebook habilitando su acceso con el microsite del concurso (consintiendo el acceso a sus fotografía/datos del perfil) utilizando los hashtags #dontsnapshoot y #ES en sus fotografías.

      Los participantes aceptan, y ceden gratuitamente los derechos correspondientes a tales efectos, que algunas fotografías podrían ser utilizadas y expuestas en emplazamiento públicos durante la campaña, siempre bajo el criterio de la calidad de las imágenes y la selección del jurado experto de la competición.

    4. Selección de los Top 9 finalistas por país: desde el 18 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2016

      Basados en los criterios del jurado (100% Panel) Huawei seleccionará a 9 finalistas por país. Los 9 finalistas de cada país recibirán un smartphone Huawei P9 (unidad no comercial).
    5. Anuncio de un ganador por país: 23 de Diciembre de 2016

      Bajo el criterio de la calidad de la fotografías el panel de expertos seleccionarán una única persona como finalista por país. Este finalista se unirá al resto de finalistas en el viaje a Beijing + Shenzhen, en China. Los finalistas seleccionados deberán completar los procesos y documentación de acceso que Huawei les facilitará y enviará para la logística viaje a China. Huawei se pondrá en contacto por teléfono o via Skype con los finalistas. Los finalistas tendrán que confirmar su asistencia al viaje antes del 30 de diciembre de 2016.
    6. Última misión y viaje a China: del 10 Febrero al 19 de Febrero de 2017

      Los finalistas de cada país (9 en total) además de 4 mentores (influencers) viajarán con todos los gastos pagados a Beijing + Shenzhen para capturar nueve imágenes durante el viaje.
    7. Anuncio de ganador final: 24 de febrero de 2017

      Basado en criterios de calidad de la imágenes, el panel de expertos seleccionarán un único ganador quien será galardonado como el “Ultimate winner“.
      1. Los ganadores se notificarán a través de email o de las redes sociales, y por la presente dan su consentimiento para la publicación de sus nombres en las redes sociales.
      2. Los ganadores notificados deberán aceptar el premio en un plazo de seis días después de recibir la notificación del premio, y deberán hacerlo a través del mismo canal por el que se haya realizado la notificación. Si un ganador no acepta el premio dentro de ese plazo, su premio podría ser retirado. En este caso se designará a un nuevo ganador siguiendo el procedimiento de la sección dedicada.
      3. El ganador se hará cargo de cualquier impuesto o recargo aplicable al proceso de entrega del premio.
      4. Los premios están sujetos a disponibilidad y el Organizador se reserva el derecho de sustituir el premio por un premio alternativo de valor equivalente o mayor si las circunstancias, fuera del control del Organizador, lo hacen necesario.
      5. Se excluyen la compensación del premio en metálico, su intercambio y su transferencia a otras personas.
      6. El Organizador no acepta responsabilidad alguna si el concursante no es capaz de recibir el premio.
    8. Panel experto como jurado

      Existe la posibilidad de que Huawei invite a tres de los influencers como expertos en fotografía parte del jurado.
      1. Toda comunicación que contenga cualquier material inadecuado, difamatorio, obsceno, ilegal u ofensivo será descalificado y retirado por el participante.
      2. El Organizador no asume ninguna responsabilidad por las participaciones incompletas, incorrectas, perdidas o entregadas tarde en el sorteo o por cualquier mal funcionamiento o fallos en el software que ha sido diseñado para mantener informados a los participantes.
      3. El Organizador se reserva el derecho de excluir a cualquier participante que viole estas Condiciones de Participación, altere el concurso, asuma identidad falsa o haga declaraciones que infrinjan la legislación aplicable o infrinjan derechos de terceros. Si se excluye a un participante, los premios y/o beneficios pueden ser posteriormente revocados y recuperados. En este caso, un nuevo ganador será determinado de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado correspondiente.
      4. Los participantes podrán optar a otros premios si, adicionalmente a las normas mencionadas, realizan alguna de las siguientes acciones:
        • Etiquetan sus fotografías con uno de los hashtags de los embajadores, (#DSSnazaret, #DSSnicanorgarcia, DSSmisshedwig, #DSSdulceida , #DSSprincepelayo). Quienes bajo su criterio fotográfico decidirán 4 ganadores pertenecientes a su hashtag personalizado. En total 20 Huawei P9.
        • Huawei P9 entre los participantes que pertenezcan a la comunidad de Instagram @igersspain. Quienes bajo su criterio fotográfico decidirán los ganadores.
        • Huawei P9 entre los participantes que pertenezcan a la comunidad de Instagram @movilgrafias. Quienes bajo su criterio fotográfico decidirán los ganadores.
  5. Premios, designación y notificación de los ganadores.

    Los premios incluyen:

    • 9 teléfonos Huawei P9 (unidades no comerciales) a los ganadores seleccionados en @huaweimobileesp.
    • 20 Teléfonos Huawei P9 (unidades no comerciales) Huawei P9 a los ganadores de los embajadores.
    • 4 Teléfonos Huawei P9 (unidades no comerciales) a los ganadores de las comunidades de Instagram @igersspain y movilgrafias.

    El finalista de cada país (9 en total), más 4 mentores (influencers) viajarán con todos los gastos pagados a Shenzhen y Beijing para capturar nueve imágenes.

  6. El viaje final

    Huawei otorgará a los 9 finalistas al viaje de su vida para encontrar al ganador final. Nueve personas, una por cada país europeo participante, volarán a Beijing + Shenzhen en China en un viaje de diez días a partir de 10 de febrero de 2017

    1. El viaje de 10 días con todos los gastos pagados a Shenzhen y Beijing en China, incluye:

      • Viaje de ida y vuelta en clase economy desde el país de origen de residencia a Shenzhen y Beijing, China;
      • Un mentoring profesional de mano de Huawei con expertos en la materia;
      • Hotel, comida y bebidas en un alojamiento de 4 estrellas;
      • Todos los desplazamientos al aeropuerto con guia incluido;
      • Asignación de gasto de $1000 USD y seguro de viaje incluido durante la duración del mismo.
      • Durante el viaje se tomarán 9 imágenes icónicas de Beijing y Shenzhen, que se compartirán desde Huawei.

      El ganador final será premiado además con una publicación editorial de sus imágenes. Bajo el criterio de la calidad de las fotografías el panel de expertos seleccionará una unica imágen de la galeria final de la competición.

    2. Selección de los Top 9 finalistas por país: desde el 18 de Diciembre al 22 de Diciembre de 2016

      Basados en los criterios del jurado (por unanimidad del Panel de expertos) Huawei seleccionará a 9 finalistas por país. Los 9 finalistas de cada país recibirán un smathphone Huawei P9 (unidad no comercial).
  7. Reglas Para las fotografías

    Las fotos no deben representar nada que tenga copyright, trademark o logo perteneciente a un tercero, sin la autorización correspondiente, al igual que personas que no hayan dado su consentimiento a ser fotografiadas. El fotógrafo asumirá la responsabilidad, liberando a Huawei de cualquier responsabilidad e indemnización, en caso de cualquier reclamación y daños resultantes de o en relación con esa fotografía.
  8. Calidad de la fotografias+ Kit fotográfico

    Esta competición es válida solamente para fotografías tomadas con smartphones. No están admitidas imágenes de cámaras digitales SLR o cámaras profesionales. Todas las imágenes deben ser fotografías no tratadas con software ni postproducción mediante ordenador (solo está permitida la edición mediante smartphones o tablets). Para el viaje se hará entrega de un smartphone Huawei P9.
  9. Requerimientos legales

    1. Las fotos no deben infringir los derechos de terceros incluyendo, por ejemplo, imágenes de edificios u otras estructuras que no sean de dominio público, o que incluyan derechos de autor, marcas comerciales o logotipos. Ninguno de los nombres y / o imágenes de cualquier persona que no se pueden incluir en sus fotos.
    2. Las fotografías deben ser de creación original. Realizar modificaciones o alterar trabajo de terceros no será considerado como trabajo original.
    3. Instagram y Facebook están exentos de responsabilidad relacionada con este concurso y no existe patrocinio por su parte, ni contenido avalado o administrado por, o asociado con, Instagram y Facebook.
    4. Huawei puede descalificar a cualquier participante, que bajo su criterio, participe con fotografías o informaciones, pero no únicamente limitándolo a este ámbito, que Huawei considere ofensivas, inapropiadas u obscenas.
    5. Los participantes deben tener 18 años de edad o más, pasaporte válido (válido durante al menos 6 meses y dos páginas en blanco), y tengan un teléfono móvil y cuenta de Instagram pública o cuenta de Facebook. Cada persona seleccionada debe estar de acuerdo con el uso de su nombre, voz, información biográfica, la imagen y/o similar para su uso público, en publicidad y otros fines, en medios de comunicación.
    6. Todas las imágenes presentadas a través de Facebook e Instagram serán utilizadas en el microsite de Huawei, potencialmente en PR, impresión y retail, aceptando así plenamente estos usos.
    7. Se requeriará a los participantes la compra personal de visados para viajar a China, en caso de ser seleccionados, y seguro de viaje, debido a la protección de sus datos, pero serán reembolsados al acuse de recibo.
    8. Los participantes deben cumplir con la política de privacidad de Huawei
  10. Derechos de uso

    1. El participante garantiza que la imagen enviada (en adelante: “Aportación”) está libre de derechos de terceros, en especial libre de copyright y otros derechos de propiedad intelectual (p. ej. patentes, marcas registradas, diseños registrados, técnicas específicas, etc.), y que el participante tiene derecho a otorgar una licencia al Organizador según la sección correspondiente.
    2. Por la presente, el participante otorga al Organizador un derecho no-exclusivo que no tiene restricción alguna en términos de tiempo, geografía y contenido, y por el cual se podrán entregar licencias subsecuentes para usar la Aportación para propósitos tanto conocidos como aún desconocidos. Los derechos de uso incluyen en concreto, a efectos tanto nacionales como internacionales, el derecho del Organizador a copiar, modificar, procesar, publicar y comercializar la Aportación. Esta otorgación de derechos es gratuita y no conlleva el pago de royalties.
  11. Protección de datos

    Al enviar una Aportación, los participantes aceptan entregar su información personal, que será usada y publicada por el Organizador y sus agentes autorizados a la hora de administrar la competición y hacer efectivos los premios. La información personal recopilada por el Organizador está sujeta a la Política de Privacidad del Organizador en: http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm
  12. Miscelánea

    1. Las decisiones del Organizador relativas a todo asunto promocional serán definitivas, y no se incurrirá en correspondencia alguna.
    2. En caso de circunstancias ajenas a un control razonable por parte del Organizador, o de que el correcto funcionamiento de esta promoción o de la entrega de premios se vea o pueda verse afectado por fraude, abuso, y/o error (humano o tecnológico), el Organizador se reserva el derecho de cancelar o corregir estos términos y condiciones en cualquier etapa, pero intentará minimizar el efecto de dichos cambios en los participantes para evitar una excesiva insatisfacción.
    3. Si alguna de las previsiones de estas Condiciones de Participación fuera invalidada por cualquier ley, veredicto, orden o regulación de gobierno alguno, o por determinación definitiva de cualquier tribunal de la jurisdicción competente, dicha invalidez no afectaría a la efectividad de cualquier otra previsión que no hubiera sido invalidada.
    4. Toda relación legal que surja por causa de, o en relación con estos términos y condiciones y la propia competición están sujetos a las leyes españolas. Se excluye expresamente la aplicación de las regulaciones sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Se aplican explícitamente las leyes del consumidor de obligado cumplimiento en el país de residencia del participante.

Portugal

  1. Âmbito de aplicação

    1. Ao Participar na competição o participante aceita estas condições.
    2. Para mais pormenores relativos às condições de participação, consulte o nosso website www.dontsnapshoot.com.
  2. Organizador

    1. O organizador da competição é a Huawei Technologies (UK) Co., Ltd (aqui: “Organizador”).
    2. Esta competição não é patrocinada, apoiada, administrada ou associada ao Facebook ou Instagram. Os participantes devem sujeitar-se aos termos de serviço, orientações comunitárias ou outras políticas aplicáveis à aceitação de usuários e/ou uploads alocados em: https://www.facebook.com/legal/terms para o Facebook e http://instagram.com/about/legal/terms/# para o Instagram. As candidaturas que violem os termos de serviço aplicáveis ou as suas orientações serão desqualificadas. Os participantes na competição isentam completamente o Facebook e o Instagram de qualquer eventual reclamação. Todas as informações relativas à competição são unicamente fornecidas pelo Organizador. Em caso de dúvidas, sugestões ou queixas contacte por favor o Organizador em https://www.facebook.com/huaweiuk/ ou https://www.instagram.com/huaweimobileuk/website.
  3. Eligibilidade para participar

    1. A competição está aberta a todas as pessoas que, à data do seu início, tenham (1) 18 ou mais anos; (2) que residam num dos seguintes países: Reino Unido, França, Alemanha, Espanha, Itália, Holanda, Portugal, Bélgica ou Suiça; (3) que sejam detentores de passaporte válido num dos países acima mencionados, que este tenha uma validade, no mínimo, de seis meses a contar do fim da viagem. (4) que tenha disponibilidade para viajar nas datas especificadas na secção 5.5 (abaixo); (5) que tenha uma conta pública no Facebook e Instagram ligada a esta Competição; (6) que possua um telemóvel com câmara.

      Estão excluídos de participar os funcionários da Organização, os seus familiares imediatos e os funcionários dos parceiros que estão ou estiveram envolvidos na criação ou implementação da competição.
    2. A participação só é possível em representação do próprio e não são permitidas inscrições conjuntas. Também só é possível uma inscrição por pessoa e por competição.
  4. Participação

    A participação na competição não tem encargos e não requer qualquer compra de bens e/ou serviços. A competição começa a 13 de Outubro 2016 às 00:01 . A data limite para inscrições é o dia 17 de Dezembro 2016 às 23.59 (Período de Inscrição). As candidaturas recebidas fora deste enquadramento não serão consideradas.

    Durante o Período de Inscrição a competição está aberta a todos os participantes no Instagram que carreguem uma imagem e usem as duas hashtags seguintes nas suas fotografias (se não incluirem as duas hashtags não serão consideradas):

    #dontsnapshoot
    E

    #[iniciais locais] (por exemplo, #PT para candidaturas do Reino Unido ou #PT para candidaturas de Portugal)

    A partir de 24 de Novembro 2016, a competição também fica aberta a todos os participantes no Facebook a quem o Facebook conecte com o microsite (para permitir o acesso às fotos / dados) e que usem na suas fotografias as hashtags acima especificadas.

    Não pode usar uma câmara digital SLR professional para entrar nesta competição. Não pode concorrer com uma foto tratada com software de pós-produção ou de processamento de imagem, programas ou aplicações. É permitido o uso da aplicação padrão da câmara do smartphone. Reservamo-nos o direito de solicitar a verificação de conformidade com esta secção. As fotos que não possam ser verificadas serão desqualificadas.

    As imagens deverão ser originais seus (ver secção 8.1 para mais informações) Modificar, melhorar ou alterar uma obra preexistente de uma terceira pessoa não se qualifica como criação original.

    Se houver outras pessoas que possam ser identificadas na foto, para além do participante, tais fotografias só poderão ser submetidas se essas pessoas tiverem dado o seu consentimento e se não houver violação da privacidade ou de outros direitos de terceiros.

    As candidaturas que contenham material difamatório, obsceno, ofensivo ou desadequado serão desqualificadas e retiradas pelo participante. As candidaturas devem ser adequadas para ser publicadas ou usadas on-line pelo Organizador. Os participantes só podem entrar nesta competição de forma individual. Só é permitida uma inscrição por pessoa. Se mais do que uma inscrição for apresentada, só será considerada a primeira.

    O Organizador não se responsabiliza por inscrições incompletas, incorretamente preenchidas, perdidas ou atrasadas ou por quaisquer avarias ou falhas no software que foi concebido para manter os dados do participante

    O Organizador reserva-se o direito de excluir um participante que viole estas Condições de Participação, interfira com a competição, faça reproduções falsas ou declarações que violem a lei aplicável ou que infrinjam os direitos de terceiros. Se um participante for excluído, os prémios e benefícios podem ser posteriormente anulados e recuperados. Neste caso, um novo vencedor será determinado em conformidade com o procedimento na seção 5.2.
  5. Prémios, determinação e notificação de vencedores

    1. Um júri seleccionará as inscrições que, na opinião dos jurados, captem de forma mais original e criativa os seguintes critérios de julgamento: (1) imagens de alta qualidade criativa; e (2) que capturem a essência da campanha “Don’t Snap. Shoot”.

      O júri será composto por um mínimo de dois peritos independentes.
    2. Entre o dia 18 de Dezembro de 2016 e 22 de Dezembro de 2016, o júri irá selecionar as fotos Top 9 de cada país participante e cada um receberá um smartphone Huawei P9 ("Vencedor do Top 9 Country"). O smartphone Huawei P9 será entregue ao vencedor do Top 9 de cada país por correio.
    3. O júri selecionará a melhor foto em cada um dos países participantes (no total 9 participantes- Os Finalistas) por voltas do dia 23 de Dezembro.
    4. Os finalistas ganharão uma viagem de 10 dias a Shenzhen e Beijing (China) (a “Viagem”). A viagem será de 10 de Fevereiro 2017 a 19 de Fevereiro 2017. Ver secção 6. Informações adicionais serão enviadas aos finalistas via postal.
    5. Durante a viagem, os finalistas serão convidados a usar o smartphone Huawei P9 para obter uma imagem que constituirá a sua apresentação, para efeitos de encontrar o vencedor final da competição. Cada finalista só pode apresentar uma imagem.
    6. Após a viagem, o júri irá selecionar um vencedor final entre os Finalistas ("Vencedor Final") com base na sua fotografia Huawei P9 e tendo em conta os critérios de julgamento especificados na secção 5.1. O vencedor final será anunciado no dia 24 de fevereiro de 2017.
    7. O Vencedor Final será premiado com um artigo editorial (mais detalhes se seguirão).
    8. Os vencedores de cada etapa serão notificados via e-mail ou através das redes sociais e por este meio dão o seu consentimento para a divulgação dos seus nomes nas redes sociais.
    9. Os vencedores notificados devem receber o prémio no prazo de 6 dias após terem recebido a notificação do prémio por meio dos canais oficiais Huawei no Facebook ou Instagram. Se o vencedor não aceitar o seu prémio dentro deste período, perde o direito ao prémio. Neste caso um novo vencedor será determinado em conformidade com o procedimento na secção 5.
    10. Cada vencedor concorda com a participação em publicidade pós-evento e com o uso do seu nome, voz, informações biográficas,imagem e fotografias na publicidade ligada a esta competição.
  6. Condições da viagem

    1. Cada Finalista deve completar os documentos administrativos fornecidos pelo Organizador, a fim de reservar a viagem.
    2. Cada Finalista deve estar disponível para uma conversa por telefone ou Skype com o organizador antes da viagem.
    3. Cada Finalista deve confirmar o seu lugar até o final de 30 de Dezembro de 2016.
    4. Cada Finalista será o único responsável pelo pedido e pagamento do seu visto para a China e seguro de viagem. Os finalistas serão reembolsade quaisquer custos razoáveis para obtenção do seu visto e seguro de viagem mediante apresentação de recibo comprovativo ao organizador. A viagem não inclui o custo de excesso de bagagem, qualquer despesa pessoal adicional ou outros custos acidentais- estes serão da responsabilidade do Finalista.
    5. A viagem inclui o seguinte:
      • Bilhete de avião em classe económica a partir de um aeroporto perto da residência do Finalista (determinado segundo exclusivo critério do Organizador); para Shenzhen & Pequim, China; orientação profissional dada por especialistas selecionados pela Huawei;
      • Alojamento, alimentos e bebidas razoáveis em hotel de 4 estrelas durante a duração da viagem;
      • Todas as transferências (de/para o aeroporto de destino e de/para o hotel) e transporte com um guia turístico especializado incluído durante a viagem para actividades planeadas pelo Organizador.
      • $1000 USD de subsídio para gastos
      • Durante a viagem os candidatos produzirão 9 imagens icónicas de Pequim + Shenzhen, que serão partilhadas com o mundo.
  7. Outros Termos Gerais do Prémio

    1. O vencedor será responsável por quaisquer taxas (excluindo as taxas de aeroporto) ou encargos que possam advir da reclamação do prémio.
    2. Os prémios estão sujeitos a disponibilidade e o Organizador reserva-se ao direito de substituir o prémio por um prémio alternativo de valor igual ou superior, se circunstâncias, alheias à vontade do Organizador, o tornarem necessário.
    3. Está excluída a remuneração dos prémios em dinheiro, a sua troca, ou a sua transferência para outras pessoas.
    4. O Organizador não aceita qualquer responsabilidade se o participante não tiver possibilidade de receber o prémio.
  8. Direitos de Uso

    O participante garante que as fotografias submetidas (aqui “Contribuição”) estão livres de direitos de terceiros, em particular de direitos autorais, logotipos e outros direitos de propriedade intelectual (por exemplo, patentes, marcas, direitos de design, know how etc.), e que o participante tem o direito de conceder uma licença ao Organizador de acordo com a secção 8.3 O participante concorda em livrar, indemnizar, defender e isentar de responsabilidade o Organizador (incluindo os seus filiados, diretores, funcionários e agentes) contra qualquer reivindicação por qualquer terceiro devido a uma violação da Seção 8.1.
    1. O participante concede ao organizador uma licença não exclusiva, irrevogável, livremente transferível, que não tem restrições em termos de tempo, geografia e conteúdo, e para a qual podem ser emitidas sublicenças para usar a Contribuição em todos os tipos de usos conhecidos e os presentemente ainda desconhecidos. Os direitos de utilização incluem - a nível mundial –o direito de o Organizador copiar, modificar, tratar, publicar e comercializar a Contribuição em proeminentes meios de comunicação (incluindo o website da Huawei, PR da Huawei e actividades de marketing a nível global, . Esta concessão de direitos é gratuita e sem direito a royalties.
  9. Proteção de dados

    Ao submeterem uma inscrição, os participantes concordam em fornecer as suas informações pessoais que serão usadas e divulgadas pelo Organizador e seus agentes autorizados para fins de administração da competiçãoa e efeitos do prémio. As informações pessoais recolhidas pelo Organizador estão sujeito à Política de Privacidade em http://consumer.huawei.com/uk/privacy-policy/index.htm.
  10. Diversos

    1. Exceto por qualquer responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, fraude ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída por lei, o Organizador (incluindo filiados, diretores, funcionários e agentes) exclui qualquer responsabilidade por quaisquer danos pessoais; ou qualquer perda ou dano (incluindo perda de oportunidade); sejam diretos, indiretos, especiais ou consequentes, que decorram fora da competição, incluindo mas não limitado ao seguinte: qualquer roubo, acesso não autorizado ou interferência de terceiros.
    2. As decisões do Organizador sobre todos os assuntos relativos à promoção serão definitivas.
    3. Em caso de circunstâncias fora do controle razoável do Organizador ou noutras circunstâncias em que a fraude, abuso e/ou um erro (humano ou técnico) afecte ou possa afectar o bom funcionamento desta promoção ou a atribuição de prémios, o Organizador reserva-se o direito de cancelar ou alterar estes termos e condições em qualquer fase, mas fará o possível para minimizar o efeito para os participantes, a fim de evitar decepções indevidas.
    4. Se qualquer disposição destas Condições de Participação for considerada inválida por qualquer lei, regra, ordem ou regulamentação de qualquer governo ou por determinação final de qualquer tribunal de uma jurisdição competente, tal nulidade não prejudica a aplicação de quaisquer outras disposições consideradas válidas.

      Todas as relações jurídicas surgidas por causa ou em ligação com estes termos e condições de competição, estão sujeitas à Lei inglesa. Aplicam-se as leis obrigatórias do país de residência do participante.

Nederland

  1. Toepassingsgebied

    1. Door deel te nemen aan de wedstrijd (de "Wedstrijd") aanvaarden de deelnemers deze voorwaarden.
    2. Bezoek www.dontsnapshoot.com voor meer details over de voorwaarden voor deelname aan de Wedstrijd.
  2. Organisator

    1. De organisator van de Wedstrijd is Huawei Technologies Belgium N.V. (de "Organisator").
    2. Deze wedstrijd wordt niet gesponsord, gesteund, beheerd door of geassocieerd met Facebook of Instagram. Deelnemers dienen te voldoen aan de dienstverleningsvoorwaarden, richtlijnen voor de community en andere geldende beleidsbepalingen voor inzendingen en/of uploads via https://www.facebook.com/legal/terms (voor Facebook) en http://instagram.com/about/legal/terms/# (voor Instagram). Inzendingen die de toepasselijke dienstverleningsvoorwaarden of richtlijnen overtreden, zullen worden gediskwalificeerd. Deelnemers aan de Wedstrijd ontslaan Facebook en Instagram volledig van eventuele vorderingen. Alle informatie met betrekking tot de wedstrijd wordt uitsluitend door de Organisator verstrekt. In geval van vragen, suggesties of klachten, kunt u contact opnemen met de Organisator via https://www.facebook.com/huaweimobilebe of https://www.instagram.com/huaweimobilebe.
  3. Vereisten voor deelname

    1. Aan de Wedstrijd kan worden deelgenomen door personen die op de datum van deelname: (1) 18 jaar of ouder zijn; (2) inwoner zijn van een van de volgende landen: Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Italië, Nederland, Portugal, België of Zwitserland; (3) in het bezit zijn van een geldig paspoort van een van de bovenstaande landen dat ten mminste zes maanden geldig is vanaf het einde van van de Reis zoals bepaald in afdeling 5.5 en twee lege pagina's bevat; (4) beschikbaar zijn om de Reis bij te wonen op de data gespecificeerd in afdeling 5.5 (hieronder); (5) in het bezit zijn van een publiek Instagram of Facebook account dat gebruikt wordt voor deze wedstrijd; en (6) in het bezit zijn van, legitieme toegang hebben tot een mobiele telefoon met camera of deze kunnen gebruiken.
    2. Werknemers van de Organisator, hun directe familie en werknemers van partners waarmee samengewerkt werd of wordt om deze wedstrijd op te zetten of in te vullen, worden uitgesloten van deelname.
    3. Deelname is uitsluitend mogelijk voor eigen rekening en gezamelijke inzendingen zijn niet toegestaan. Er is een beperking van één inzending per persoon per wedstrijd.
  4. Deelname

    1. Deelname aan de Wedstrijd is gratis, en de aankoop van goederen en/of diensten is niet vereist.
    2. De Wedstrijd begint op 17 oktober om 00.01 uur. De deadline voor inzending is 17 december 2016 om 23.59 uur (de "Inzendingstermijn"). Inzendingen ontvangen buiten deze termijn zullen niet in aanmerking worden genomen.
    3. Tijdens de Inzendingstermijn is deelname aan de Wedstrijd mogelijk voor alle deelnemers op Instragram die een foto uploaden en de volgende twee hashtags toevoegen (inzendingen die niet beide hastags bevatten komen niet in aanmerking):

      (i) #dontsnapshoot
      EN
      (ii) #[eerste letters van het land] (bijvoorbeeld #NL voor inzendingen uit België) op hun foto.
    4. Vanaf november 2016 is deelname aan de Wedstrijd ook mogelijk via Facebook, door Facebook te linken met de microsite (om toegang tot hun foto's/data toe te staan) en gebruik te maken van de hierboven vermelde hashtags op hun foto's.
    5. U mag geen gebruik maken van een Digital SLR of professioneel cameramateriaal om deel te nemen aan deze Wedstrijd.
    6. Er mogen geen foto's ingezonden worden die behandeld zijn met postproductie- of beeldbewerkingssoftware, -programma’s of -applicaties. Het gebruik van de standaard camera-app op de smartphone is toegestaan. De Organisator behoudt zich het recht voor om te mogen controleren of deze afdeling nageleefd wordt. Foto's die niet gecontroleerd kunnen worden, worden gediskwalificeerd.
    7. De inzending moet orgineel eigen werk zijn (zie afdeling 8.1 voor meer informatie). Het wijzigen, verbeteren of aanpassen van bestaand werk van een derde partij geldt niet als origineel eigen werk.
    8. Als naast de deelnemer andere personen kunnen worden geïdentificeerd op de foto kunnen dergelijke foto's alleen worden ingezonden door de deelnemer als de derde partij/partijen hiermee heeft/hebben ingestemd en er geen inbreuk gepleegd wordt op de privacy van een derde partij of op andere rechten.
    9. Inzendingen die lasterlijke, obscene, illegale, beledigende, of enige andere ongeschikte inhoud bevatten, zullen worden gediskwalificeerd en door de deelnemer worden ingetrokken. Inzendingen moeten geschikt zijn om te worden gepubliceerd of online te worden gebruikt door de Organisator.
    10. Deelnemers kunnen alleen individueel deelnemen aan deze Wedstrijd. Er is slechts één inzending per persoon toegestaan. In geval van meer dan één inzending zal alleen de eerste inzending van de deelnemer in aanmerking worden genomen, onverminderd het recht van de Organisator om afdeling 4.12 in te roepen.
    11. De Organisator is niet aansprakelijk voor onvolledige, onjuist voltooide, verloren gegane of vertraagde inzendingen voor de prijstrekking of voor eventuele storingen of defecten in de software die ontworpen is om de gegevens van de deelnemer op te slaan.
    12. De Organisator behoudt zich het recht voor om deelnemers uit te sluiten die deze Voorwaarden voor deelname schenden, de Wedstrijd vervalsen, de zaken verkeerd voorstellen of verklaringen afleggen die de toepasselijke wetgeving schenden of een inbreuk vormen op rechten van derden. Indien een deelnemer uitgesloten wordt, kunnen vervolgens prijzen en voordelen ingetrokken of teruggevorderd worden. In dit geval zal een nieuwe winnaar worden aangewezen volgens de procedure in afdeling 5.
  5. Prijzen, aanwijzing van en kennisgeving aan de winnaars

    1. Een jury zal inzendingen selecteren die volgens hen op de meest originele en creatieve manier voldoen aan de volgende beoordelingscriteria: (1) kwaliteitsvolle creatieve foto's; (2) die de essentie van de campagne “Don't Snap. Shoot” vastleggen.
    2. De jury zal minimaal uit 2 onafhankelijke deskundigen bestaan.
    3. Tussen 18 december 2016 en 22 december 2016 zal de jury de top 9 van de inzendingen van ieder deelnemend land selecteren, en iedere geselecteerde winnaar (een “Winnaar uit de nationale top 9“) zal een Huawei P9 smartphone ontvangen. De Huawei P9 smartphone zal naar iedere Winnaar uit de nationale top 9 verzonden worden per post.
    4. De jury zal op of omstreeks 23 december 2016 van ieder deelnemend land de topinzending selecteren (in totaal 9 deelnemers, één per land - tezamen de “Finalisten”).
    5. De Finalisten winnen een 10-daagse reis naar Shenzhen en Peking (China) (de “Reis”). De Reis zal plaatsvinden van 10 februari 2017 tot 19 februari 2017. Zie afdeling 6 hieronder, verdere informatie zal per post naar de Finalisten worden verstuurd. De Organisator behoudt zich het recht voor de data van de Reis eenzijdig te wijzigen, en zal de Finalist van deze wijziging zo snel als redelijkerwijs mogelijk op de hoogte brengen.
    6. Tijdens de Reis zal aan de Finalisten gevraagd worden om hun Huawei P9 smartphone te gebruiken om een foto te maken die geldt als hun inzending om de uiteindelijke winnaar van de wedstrijd aan te kunnen wijzen (de "Uiteindelijke winnaar"). Iedere finalist mag slechts één foto indienen.
    7. Na de Reis zal de jury de Uiteindelijke winnaar selecteren uit de finalisten op basis van de foto die ze namen met hun Huawei P9 en de beoordelingscriteria in afdeling 5.1. De Uiteindelijke winnaar zal op 24 februari 2017 bekend gemaakt worden.
    8. De Uiteindelijke winnaar zal worden beloond met een editorial feature (meer details hieromtrent volgen nog).
    9. De winnaars van elke fase zullen via e-mail op of via de sociale netwerken op de hoogte worden gebracht en geven hierbij de toestemming om hun namen vrij te geven op de sociale netwerken.
    10. Op de hoogte gebrachte winnaars dienen hun prijzen binnen 6 dagen na de kennisgeving te accepteren door gebruik te maken van de officiële Huawei social mediakanalen op Facebook of Instagram. Indien de winnaar zijn/haar prijs binnen deze termijn niet accepteert, zal zijn/haar prijs komen te vervallen. In dit geval zal een nieuwe winnaar worden aangeduid volgens de procedure in afdeling 5.
    11. Alle winnaars stemmen in met deelname aan redelijke publiciteit na het event en het gebruik van hun naam, stem, biografische informatie, afbeelding en foto's in die publiciteit rond deze Wedstrijd.
  6. Voorwaarden voor de Reis

    1. Iedere Finalist stemt er uitdrukkelijk mee in de door de Organisator gevraagde administratieve formaliteiten te vervullen voor boeking van de Reis.
    2. Iedere Finalist moet vóór de Reis beschikbaar zijn voor een telefoon- of Skypegesprek met de Organisator.
    3. Iedere Finalist dient zijn/haar plaats op uiterlijk op 30 december 2016 te bevestigen.
    4. Iedere Finalist is individueel verantwoordelijk voor de aanvraag en betaling van een visum voor China en een reisverzekering voor deelname aan de Reis. Na voorlegging van een betalingsbewijs aan de Organisator zullen de Finalisten de kosten terugbetaald krijgen die zij redelijkerwijs maakten voor hun visum en een reisverzekering. De Reis is exclusief de kosten voor overbagage, extra persoonlijke uitgaven of andere incidentele kosten - deze vallen onder de verantwoordelijkheid en zijn voor rekening van de Finalist.
    5. De Reis omvat het volgende:
      • een ticket voor een retourvlucht in economy class vanaf een luchthaven in de buurt van het adres van de Finalist (bepaald door de Organisator) naar Shenzhen & Peking, China;
      • professioneel mentorschap van deskundigen geselecteerd door Huawei;
      • verblijf, eten en drinken in redelijke mate in een 4-sterrenhotel voor de duur van de Reis;
      • al het luchthavenvervoer (van/naar de luchthaven van bestemming en van/naar het hotel) en vervoer met een gespecialiseerde toeristische gids tijdens de Reis voor activiteiten die door de Organisator geregeld worden;
      • 1000 USD uitgavenvergoeding;
      • tijdens de Reis zullen er 9 iconische foto's van Peking & Shenzhen genomen worden die de Organisator publiek zal maken.
  7. Andere algemene voorwaarden verbonden aan de prijs

    1. Elke Winnaar is verantwoordelijk voor eventuele belastingen (exclusief luchthavenbelasting) of andere kosten die gemaakt worden om aanspraak te kunnen maken op de prijs.
    2. De prijzen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en de Organisator behoudt zich het recht voor om de prijs te vervangen door een alternatieve prijs van gelijke of hogere waarde indien dit noodzakelijk is als gevolg van omstandigheden waarover de Organisator geen controle heeft.
    3. Een betaling van de prijs in contanten is uitgesloten; daarnaast is het niet mogelijk om de prijs in te wisselen of over te dragen aan andere personen.
    4. De Organisatie is niet verantwoordelijk in het geval dat u geen gebruik kunt maken van de prijs.
  8. Gebruiksrechten

    1. De deelnemer garandeert dat iedere van haar/zijn ingezonden foto's (de “Bijdrage”) vrij is van rechten van derden, in het bijzonder van auteursrechten, logo's en andere intellectuele eigendomsrechten (bijv. octrooien, handelsmerken, ontwerprechten, knowhow, enz.), en dat de deelnemer het recht heeft om de Organisator de toestemming te verlenen waarvan sprake in afdeling 8.3.
    2. De deelnemer stemt ermee in de Organisator (inclusief zijn partners, functionarissen, medewerkers en tussenpersonen) te ontslaan van, kwijting te verlenen van, te vergoeden voor, te verdedigen tegen en schadeloos te stellen voor iedere vordering van een derde partij als gevolg van een schending van afdeling 8.1.
    3. De deelnemer verleent hierbij aan de Organisator een niet-exclusief, onherroepelijk, vrij toewijsbaar recht dat geen beperkingen kent in de tijd, noch naar geografie en inhoud toe, en dat overdraagbaar is, voor het gebruik van de Bijdrage met alle bekende en momenteel onbekende gebruiksmethoden, en in alle media en op alle dragers, met inbegrip van maar niet beperkt tot papier, het internet, audiovisuele, digitale en mobiele dragers of media. De gebruiksrechten omvatten het recht van de Organisator wereldwijd om de Bijdrage te kopiëren, wijzigen, verwerken, publiceren en op de markt te brengen, en om de Bijdrage te publiceren op prominente, publieke medialocaties (met inbegrip van de websites van Huawei, Huawei PR en marketingactiviteiten, drukwerk en over het algemeen in de kleinhandel). Deze toekenning van rechten is gratis en is vrij van royalties.
  9. Gegevensbescherming

    Met een inzending geven de deelnemers toestemming om hun persoonlijke gegevens te verstrekken, die door de Organisator en zijn erkende vertegenwoordigers gebruikt en vrijgegeven zullen worden voor de wedstrijdadministratie en de prijsuitreiking. Persoonlijke informatie die door de Organisator verzameld werd, is onderworpen aan het privacybeleid van de Organisator: http://www.dontsnapshoot.com/be/privacy/.
  10. Diversen

    1. Met uitzondering van eventuele aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, fraude of enige andere aansprakelijkheid van de Organisator die niet kan worden uitgesloten door de wet, wijst de Organisator (met inbegrip van verbonden ondernemingen, functionarissen, werknemers en vertegenwoordigers) alle aansprakelijkheid af voor enigerlei verlies of schade (inclusief een verlies van kansen), of het nu gaat om directe, indirecte, bijzondere schade of gevolgschade die op enigerlei wijze voortvloeit uit de Wedstrijd, met inbegrip van maar niet beperkt tot het volgende: diefstal, ongeoorloofde toegang of inmenging van derden.
    2. Er zal geen briefwisseling gevoerd worden omtrent beslissingen van de Organisator met betrekking tot publiciteitsdoeleinden.
    3. In geval van omstandigheden buiten de redelijke controle van de Organisator om, of in andere gevallen waarbij fraude, misbruik en/of een (menselijke of technische) fout gevolgen heeft of zou kunnen hebben voor de behoorlijke uitvoering van deze promotie of de uitreiking van prijzen, behoudt de Organisator zich het recht voor om deze voorwaarden in elke fase te annuleren of te wijzigen, maar hij zal ernaar streven om de gevolgen voor de deelnemers te minimaliseren om onnodige teleurstellingen te voorkomen.
    4. Indien enige bepaling van deze Voorwaarden voor deelname door enige wet, regel, norm of verordening van enige autoriteit, of door een definitieve beschikking van een bevoegde rechtbank ongeldig verklaard wordt, dan zal deze ongeldigverklaring geen invloed hebben op de uitvoerbaarheid van enige andere bepaling die niet als ongeldig verklaard wordt.
    5. Alle juridische relaties die ontstaan zijn op grond van of in verband met deze voorwaarden en de wedstrijd zijn onderworpen aan Belgisch recht. De bindende wetgeving van de woonplaats van de deelnemer is expliciet van toepassing.

Switzerland

  1. Scope of application

    1. By taking part in the competition, the participant accepts these conditions.
    2. For further details regarding the conditions of participation for the competition, please see our www.dontsnapshoot.com.
  2. Organizer

    1. The organizer of the competition is Huawei Technologies Switzerland AG. (herein: “Organizer”).
    2. This competition is not sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook or Instagram. Participants shall comply with the terms of service, community guidelines or other applicable policies for user submissions and/or uploads located at: https://www.facebook.com/legal/terms for Facebook and http://instagram.com/about/legal/terms/# for Instagram. Submissions that violate the applicable terms of service or guidelines shall be disqualified. Participants in the com-petition completely release Facebook and Instagram from any possible claims. All in-formation regarding the competition is solely provided by the Organizer. In cases of any questions, suggestions or complaint, please contact the Organizer at https://www.facebook.com/HuaweiMobileCH or https://www.instagram.com/huaweimobilech.
  3. Eligibility for Participation

    1. The competition is open to all persons who, at the date of entry, are (1) aged 18 years or over; (2) who are resident in one of the following countries: United Kingdom, France, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Portugal, Belgium or Switzerland; and (3) hold a valid passport in one of the above countries that is valid for a period of at least six months from the end of the Trip and contains two blank pages; (4) is available to attend the Trip on the dates specified in section 5.5 (below); (4) has a public Instagram or Facebook account used in connection with this Competition; and (5) posess a mobile phone with a camera.
    2. The Organizer’s employees, their immediate family members, and employees of co-operation partners who are or were involved in creating or implementing the competi-tion, are excluded from participation.
    3. Participation is only possible on one’s own behalf and joint submissions are not al-lowed. There is a restriction on one entry per person per competition.
  4. Participation

    1. Participation in the competition is free of charges and fees and does not require the purchase of goods and/or services.
    2. The competition starts on 13th October 2016 at 00:01. The deadline for entries is 17th December 2016 at 23:59 GMT time ("Entry Period"). Submissions received outside of this time frame will not be considered.
    3. During the Entry Period, the competition is open to all participants on Instagram who upload an image and use both of the following hashtags (entries that fail to inlcude both hashtags will not be considered):

      (i) #dontsnapshoot
      AND
      (ii) #CH
    4. From mid-November 2016, the competition is also open to all participants on Facebook who Facebook connect with the microsite (to allow access to their photos/data) and use the hashtags specified above on their photographs.
    5. You must not use a Digital SLR or professional camera equipment to enter this Competition.
    6. You cannot submit a photo which is treated with post production or desktop image processing software, programs or applications. The use of the smartphone default camera app is permissible. We reserve the right to request that your verify compliance with this section. Photos that cannot be verified shall be disqualified.
    7. The entry must be your own original work (see section 8.1 for further information). Modifying, enhancing or altering a third party’s pre-existing work does not qualify as your original work.
    8. If other persons can be identified in the photo apart from the participant, such photo-graphs may only be submitted by the participant if the third party/parties has/have consented to this and there is no infringement upon any third party privacy or other rights.
    9. Submissions containing any defamatory, obscene, illegal, offensive, or any other un-suitable material will be disqualified and withdrawn by the participant. Submissions must be suitable to be published or used online by the Organizer.
    10. Participants can only enter this competition individually. Only one entry per person is permitted. If more than one entry is submitted, only the participant’s first submission will be considered.
    11. The Organizer accepts no responsibility for incomplete, incorrectly completed, lost or delayed entries to the prize draw or for any malfunctions or failures in the software that has been designed to maintain the participant’s details.
    12. The Organizer reserves the right to exclude a participant who violates these Conditions of Participation, tampers with the competition, or makes false representations or statements that violate applicable law or infringe third-party rights. If a participant is excluded, prizes and benefits may be subsequently revoked and reclaimed. In this case, a new winner may be determined pursuant to the procedure in section 5.2.
  5. Prizes, determination and notification of winners

    1. A judging panel will select entries which in the opinion of the judges most originally and creatively captures the following judging criteria: (1) images of high creative quality; and (2) capture the essence of the campaign “Don’t Snap. Shoot”.
    2. The judging panel will consist of a minimum of 2 independent experts.
    3. Between the 18th December 2016 and 22nd December 2016, the judging panel will select the top 9 entries from each participating country who will each receive a Huawei P9 smartphone (“Top 9 Country Winner”). The Huawei P9 smartphone will be delivered to each Top 9 Country Winner by post.
    4. The judging panel will select the top entry in each of the participating countries (in total 9 participants – together the “Finalists”) on or around the 23rd December 2016.
    5. The Finalists will each win a 10-day trip to Shenzhen and Beijing (China) (the “Trip”). The Trip will be from the 10th February 2017 until the 19th February 2017. See section 6 below and additional information will be delivered to the Finalists by post.
    6. During the Trip, the Finalists will be requested to use their Huawei P9 smartphone to take an image which shall constitute as their submission for the purposes of judging the Ultimate Winner of the Competition. Each Finalist may only submit one image.
    7. After the Trip, the judging panel will select one ultimate winner from the Finalists (“Ul-timate Winner”) based on their Huawei P9 photograph and on the judging criteria specified in section 5.1. The Ultimate Winner will be announced on 24th February 2017.
    8. The Ultimate Winner will be awarded an editorial feature (further details to follow).
    9. The winners from each stage will be notified via email from the organizer or via the social networks of Huawei Mobile CH and hereby give their consent to the disclosure of their names in the social networks.
    10. The notified winners must accept their prize within 6 days after receiving the notifica-tion of the prize by way of official Huawei social media channels on Facebook or In-stagram by responding to the notification or message delivered by the organizer. If a winner fails to accept his/her prize within this period, his/her prize shall be forfeited. In this case a new winner will be determined pursuant to the selection procedure in sec-tion 5.
    11. Each winner agrees to take part in reasonable post-event publicity (post-event publici-ty may or may not include: interview of winner in local newspaper, appearance at Huawei event as special guest, feature in Huawei press release and/or similar local marketing activities to promote the success of the campaign) and to the use of their names, voice, biographical information, their likeness and photographs in such publici-ty in connection with this Competition.
  6. Trip Conditions

    1. Each Finalist must complete the administrative paperwork provided by the Organizer in order to book the Trip.
    2. Each Finalist must be available for a telephone or Skype conversation with the Organizer before the Trip.
    3. Each Finalist must confirm his or her place by the end of 30th December 2016.
    4. Each Finalist will be solely responsible for applying for and paying for their China visa and travel insurance for attending the Trip. Finalists will be reimbursed any reasonable costs of obtaining their visa and travel insurance upon providing proof of receipt to the Organizer. The Trip does NOT include the cost of excess baggage, any additional personal expenditure or other incidental costs- these will be the responsibility and at the sole cost of the Finalist.
    5. The Trip includes the following:
      • Round-trip economy class airfare from an airport near the Finalist’s home address (determined by the Organizer in its sole discretion) to Shenzhen & Beijing, China;
      • Professional mentorship from experts selected by Huawei;
      • Accommodation, reasonable food and beverages in a 4 star hotel for the duration of the Trip;
      • All airport transfers (from/to the destination airport and from/to the hotel) and transport with a specialist tour guide included during the Trip for activities arranged by the Organiser;
      • $1000 USD spending allowance;
      • During the trip they will be producing 9 iconic images of Beijing+ Shenzhen, which we will share with the world.
  7. Other General Prize Terms

    1. The winner will be responsible for any taxes (excluding airport taxes) or charges incurred in claiming the prize.
    2. Prizes are subject to availability and the Organizer reserves the right to replace the prize with an alternative prize of equal or higher value if circumstances beyond the Organizer’s control make it necessary to do so.
    3. Compensation of the prizes in cash, their exchange, or their transfer to other persons are excluded.
    4. The Organizer does not accept any responsibility if you are not able to take up the prize.
  8. Rights of Use

    1. The participant warrants that each of his/her submitted photograph entries (herein together: “Contribution”) is free of third party rights, in particular free of copyrights, logos and other intellectual property rights (e. g. patents, trademarks, design rights, know-how etc.), and that the participant has the right to grant a license to the Organiz-er pursuant to section 8.3.
    2. The participant agrees to release, discharge, indemnify, defend and hold harmless the Organizer (including its affiliate, officers, employees and agents) against any claim by any third party due to a breach of section 8.1.
    3. The participant hereby grants the Organizer a non-exclusive, irrevocable, freely as-signable right, that is unrestricted in terms of time, geography and content, and for which sublicenses may be issued, to use the Contribution by way of all known and currently unknown types of use. The rights of use include – on a worldwide basis – the Organizer’s right to copy, modify, process, publish and market the Contribution and to publish the Contribution in prominent public media locations (including on Huawei’s websites, Huawei’s PR and marketing activities, print and in retail, globally). This grant of rights is free of charge and royalty-free.
  9. Data Protection

    By submitting an entry, participants agree to provide their personal information which will be used and disclosed by the Organizer and its authorized agents (represented through DONER (Doner London, 60 Charlotte St., London W1T 2NU, Great Britain) and MAXUS (Maxus London, 14-18 Finsbury Square, London EC2A 1BR, Great Brit-ain) for the sole purposes of competition administration and prize fulfilment complying with respective Swiss Data Protections laws and regulations. Personal information collected by the Organizer is subject to the Organizer’s Privacy Policy at: http://consumer.huawei.com/uk/privacy-policy/index.htm.
  10. Miscellaneous

    1. Except for any liability for death or personal injury caused by its negligence, fraud or any other liability that cannot be excluded by law, the Organizer (including its affiliates, officers, employees and agents) excludes all liability for any personal injury; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or con-sequential, arising in any way out of the Competition, including, but not limited to, where arising out of the following: any theft, unauthorized access or third party interference.
    2. The Organizer’s decisions regarding all promotional matters will be final, and no corre-spondence will be entered into.
    3. In the event of circumstances outside the reasonable control of the Organizer, or oth-erwise where fraud, abuse, and/or an error (human or technical) affects or could af-fect the proper operation of this promotion or the awarding of prizes, the Organizer re-serves the right to cancel or amend these terms and conditions at any stage, but will endeavour to minimise the effect to participants in order to avoid undue disappoint-ment.
    4. If any provision of these Conditions of Participation is held invalid by any law, rule, order or regulation of any government, or by the final determination of any court of a competent jurisdiction, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provisions not held to be invalid.
    5. All legal relationships arising because or in connection with these terms and conditions and the competition are subject to Swiss laws. Mandatory laws of the participant’s res-ident country explicitly applies.

België

  1. Toepassingsgebied

    1. Door deel te nemen aan de wedstrijd (de "Wedstrijd") aanvaarden de deelnemers deze voorwaarden.
    2. Bezoek www.dontsnapshoot.com voor meer details over de voorwaarden voor deelname aan de Wedstrijd.
  2. Organisator

    1. De organisator van de Wedstrijd is Huawei Technologies Belgium N.V. (de "Organisator").
    2. Deze wedstrijd wordt niet gesponsord, gesteund, beheerd door of geassocieerd met Facebook of Instagram. Deelnemers dienen te voldoen aan de dienstverleningsvoorwaarden, richtlijnen voor de community en andere geldende beleidsbepalingen voor inzendingen en/of uploads via https://www.facebook.com/legal/terms (voor Facebook) en http://instagram.com/about/legal/terms/# (voor Instagram). Inzendingen die de toepasselijke dienstverleningsvoorwaarden of richtlijnen overtreden, zullen worden gediskwalificeerd. Deelnemers aan de Wedstrijd ontslaan Facebook en Instagram volledig van eventuele vorderingen. Alle informatie met betrekking tot de wedstrijd wordt uitsluitend door de Organisator verstrekt. In geval van vragen, suggesties of klachten, kunt u contact opnemen met de Organisator via https://www.facebook.com/huaweimobilebe of https://www.instagram.com/huaweimobilebe.
  3. Vereisten voor deelname

    1. Aan de Wedstrijd kan worden deelgenomen door personen die op de datum van deelname: (1) 18 jaar of ouder zijn; (2) inwoner zijn van een van de volgende landen: Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Italië, Nederland, Portugal, België of Zwitserland; (3) in het bezit zijn van een geldig paspoort van een van de bovenstaande landen dat ten mminste zes maanden geldig is vanaf het einde van van de Reis zoals bepaald in afdeling 5.5 en twee lege pagina's bevat; (4) beschikbaar zijn om de Reis bij te wonen op de data gespecificeerd in afdeling 5.5 (hieronder); (5) in het bezit zijn van een publiek Instagram of Facebook account dat gebruikt wordt voor deze wedstrijd; en (6) in het bezit zijn van, legitieme toegang hebben tot een mobiele telefoon met camera of deze kunnen gebruiken.
    2. Werknemers van de Organisator, hun directe familie en werknemers van partners waarmee samengewerkt werd of wordt om deze wedstrijd op te zetten of in te vullen, worden uitgesloten van deelname.
    3. Deelname is uitsluitend mogelijk voor eigen rekening en gezamelijke inzendingen zijn niet toegestaan. Er is een beperking van één inzending per persoon per wedstrijd.
  4. Deelname

    1. Deelname aan de Wedstrijd is gratis, en de aankoop van goederen en/of diensten is niet vereist.
    2. De Wedstrijd begint op 17 oktober om 00.01 uur. De deadline voor inzending is 17 december 2016 om 23.59 uur (de “Inzendingstermijn”). Inzendingen ontvangen buiten deze termijn zullen niet in aanmerking worden genomen.
    3. Tijdens de Inzendingstermijn is deelname aan de Wedstrijd mogelijk voor alle deelnemers op Instragram die een foto uploaden en de volgende twee hashtags toevoegen (inzendingen die niet beide hastags bevatten komen niet in aanmerking):

      (i) #dontsnapshoot
      EN
      (ii) #[eerste letters van het land] (bijvoorbeeld #BE voor inzendingen uit België) op hun foto.

    4. Vanaf november 2016 is deelname aan de Wedstrijd ook mogelijk via Facebook, door Facebook te linken met de microsite (om toegang tot hun foto's/data toe te staan) en gebruik te maken van de hierboven vermelde hastags op hun foto's.
    5. U mag geen gebruik maken van een Digital SLR of professioneel cameramateriaal om deel te nemen aan deze Wedstrijd.
    6. Er mogen geen foto's ingezonden worden die behandeld zijn met postproductie- of beeldbewerkingssoftware, -programma’s of -applicaties. Het gebruik van de standaard camera-app op de smartphone is toegestaan. De Organisator behoudt zich het recht voor om te mogen controleren of deze afdeling nageleefd wordt. Foto's die niet gecontroleerd kunnen worden, worden gediskwalificeerd.
    7. De inzending moet orgineel eigen werk zijn (zie afdeling 8.1 voor meer informatie). Het wijzigen, verbeteren of aanpassen van bestaand werk van een derde partij geldt niet als origineel eigen werk.
    8. Als naast de deelnemer andere personen kunnen worden geïdentificeerd op de foto kunnen dergelijke foto's alleen worden ingezonden door de deelnemer als de derde partij/partijen hiermee heeft/hebben ingestemd en er geen inbreuk gepleegd wordt op de privacy van een derde partij of op andere rechten.
    9. Inzendingen die lasterlijke, obscene, illegale, beledigende, of enige andere ongeschikte inhoud bevatten, zullen worden gediskwalificeerd en door de deelnemer worden ingetrokken. Inzendingen moeten geschikt zijn om te worden gepubliceerd of online te worden gebruikt door de Organisator.
    10. Deelnemers kunnen alleen individueel deelnemen aan deze Wedstrijd. Er is slechts één inzending per persoon toegestaan. In geval van meer dan één inzending zal alleen de eerste inzending van de deelnemer in aanmerking worden genomen, onverminderd het recht van de Organisator om afdeling 4.12 in te roepen.
    11. De Organisator is niet aansprakelijk voor onvolledige, onjuist voltooide, verloren gegane of vertraagde inzendingen voor de prijstrekking of voor eventuele storingen of defecten in de software die ontworpen is om de gegevens van de deelnemer op te slaan.
    12. De Organisator behoudt zich het recht voor om deelnemers uit te sluiten die deze Voorwaarden voor deelname schenden, de Wedstrijd vervalsen, de zaken verkeerd voorstellen of verklaringen afleggen die de toepasselijke wetgeving schenden of een inbreuk vormen op rechten van derden. Indien een deelnemer uitgesloten wordt, kunnen vervolgens prijzen en voordelen ingetrokken of teruggevorderd worden. In dit geval zal een nieuwe winnaar worden aangewezen volgens de procedure in afdeling 5.
  5. Prijzen, aanwijzing van en kennisgeving aan de winnaars

    1. Een jury zal inzendingen selecteren die volgens hen op de meest originele en creatieve manier voldoen aan de volgende beoordelingscriteria: (1) kwaliteitsvolle creatieve foto's; (2) die de essentie van de campagne “Don't Snap. Shoot” vastleggen.
    2. De jury zal minimaal uit 2 onafhankelijke deskundigen bestaan.
    3. Tussen 18 december 2016 en 22 december 2016 zal de jury de top 9 van de inzendingen van ieder deelnemend land selecteren, en iedere geselecteerde winnaar (een “Winnaar uit de nationale top 9“) zal een Huawei P9 smartphone ontvangen. De Huawei P9 smartphone zal naar iedere Winnaar uit de nationale top 9 verzonden worden per post.
    4. De jury zal op of omstreeks 23 december 2016 van ieder deelnemend land de topinzending selecteren (in totaal 9 deelnemers, één per land - tezamen de “Finalisten”).
    5. De Finalisten winnen een 10-daagse reis naar Shenzhen en Peking (China) (de “Reis”). De Reis zal plaatsvinden van 10 februari 2017 tot 19 februari 2017. Zie afdeling 6 hieronder, verdere informatie zal per post naar de Finalisten worden verstuurd. De Organisator behoudt zich het recht voor de data van de Reis eenzijdig te wijzigen, en zal de Finalist van deze wijziging zo snel als redelijkerwijs mogelijk op de hoogte brengen.
    6. Tijdens de Reis zal aan de Finalisten gevraagd worden om hun Huawei P9 smartphone te gebruiken om een foto te maken die geldt als hun inzending om de uiteindelijke winnaar van de wedstrijd aan te kunnen wijzen (de "Uiteindelijke winnaar"). Iedere finalist mag slechts één foto indienen.
    7. Na de Reis zal de jury de Uiteindelijke winnaar selecteren uit de finalisten op basis van de foto die ze namen met hun Huawei P9 en de beoordelingscriteria in afdeling 5.1. De Uiteindelijke winnaar zal op 24 februari 2017 bekend gemaakt worden.
    8. De Uiteindelijke winnaar zal worden beloond met een editorial feature (meer details hieromtrent volgen nog).
    9. De winnaars van elke fase zullen via e-mail op of via de sociale netwerken op de hoogte worden gebracht en geven hierbij de toestemming om hun namen vrij te geven op de sociale netwerken.
    10. Op de hoogte gebrachte winnaars dienen hun prijzen binnen 6 dagen na de kennisgeving te accepteren door gebruik te maken van de officiële Huawei social mediakanalen op Facebook of Instagram. Indien de winnaar zijn/haar prijs binnen deze termijn niet accepteert, zal zijn/haar prijs komen te vervallen. In dit geval zal een nieuwe winnaar worden aangeduid volgens de procedure in afdeling 5.
    11. Alle winnaars stemmen in met deelname aan redelijke publiciteit na het event en het gebruik van hun naam, stem, biografische informatie, afbeelding en foto's in die publiciteit rond deze Wedstrijd.
  6. Voorwaarden voor de Reis

    1. Iedere Finalist stemt er uitdrukkelijk mee in de door de Organisator gevraagde administratieve formaliteiten te vervullen voor boeking van de Reis.
    2. Iedere Finalist moet vóór de Reis beschikbaar zijn voor een telefoon- of Skypegesprek met de Organisator.
    3. Iedere Finalist dient zijn/haar plaats op uiterlijk op 30 december 2016 te bevestigen.
    4. Iedere Finalist is individueel verantwoordelijk voor de aanvraag en betaling van een visum voor China en een reisverzekering voor deelname aan de Reis. Na voorlegging van een betalingsbewijs aan de Organisator zullen de Finalisten de kosten terugbetaald krijgen die zij redelijkerwijs maakten voor hun visum en een reisverzekering. De Reis is exclusief de kosten voor overbagage, extra persoonlijke uitgaven of andere incidentele kosten - deze vallen onder de verantwoordelijkheid en zijn voor rekening van de Finalist.
    5. De Reis omvat het volgende:
      • een ticket voor een retourvlucht in economy class vanaf een luchthaven in de buurt van het adres van de Finalist (bepaald door de Organisator) naar Shenzhen & Peking, China;
      • professioneel mentorschap van deskundigen geselecteerd door Huawei;
      • verblijf, eten en drinken in redelijke mate in een 4-sterrenhotel voor de duur van de Reis;
      • al het luchthavenvervoer (van/naar de luchthaven van bestemming en van/naar het hotel) en vervoer met een gespecialiseerde toeristische gids tijdens de Reis voor activiteiten die door de Organisator geregeld worden;
      • 1000 USD uitgavenvergoeding;
      • tijdens de Reis zullen er 9 iconische foto's van Peking & Shenzhen genomen worden die de Organisator publiek zal maken.
  7. Andere algemene voorwaarden verbonden aan de prijs

    1. Elke Winnaar is verantwoordelijk voor eventuele belastingen (exclusief luchthavenbelasting) of andere kosten die gemaakt worden om aanspraak te kunnen maken op de prijs.
    2. De prijzen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en de Organisator behoudt zich het recht voor om de prijs te vervangen door een alternatieve prijs van gelijke of hogere waarde indien dit noodzakelijk is als gevolg van omstandigheden waarover de Organisator geen controle heeft.
    3. Een betaling van de prijs in contanten is uitgesloten; daarnaast is het niet mogelijk om de prijs in te wisselen of over te dragen aan andere personen.
    4. De Organisatie is niet verantwoordelijk in het geval dat u geen gebruik kunt maken van de prijs.
  8. Gebruiksrechten

    1. De deelnemer garandeert dat iedere van haar/zijn ingezonden foto's (de “Bijdrage”) vrij is van rechten van derden, in het bijzonder van auteursrechten, logo's en andere intellectuele eigendomsrechten (bijv. octrooien, handelsmerken, ontwerprechten, knowhow, enz.), en dat de deelnemer het recht heeft om de Organisator de toestemming te verlenen waarvan sprake in afdeling 8.3.
    2. De deelnemer stemt ermee in de Organisator (inclusief zijn partners, functionarissen, medewerkers en tussenpersonen) te ontslaan van, kwijting te verlenen van, te vergoeden voor, te verdedigen tegen en schadeloos te stellen voor iedere vordering van een derde partij als gevolg van een schending van afdeling 8.1.
    3. De deelnemer verleent hierbij aan de Organisator een niet-exclusief, onherroepelijk, vrij toewijsbaar recht dat geen beperkingen kent in de tijd, noch naar geografie en inhoud toe, en dat overdraagbaar is, voor het gebruik van de Bijdrage met alle bekende en momenteel onbekende gebruiksmethoden, en in alle media en op alle dragers, met inbegrip van maar niet beperkt tot papier, het internet, audiovisuele, digitale en mobiele dragers of media. De gebruiksrechten omvatten het recht van de Organisator wereldwijd om de Bijdrage te kopiëren, wijzigen, verwerken, publiceren en op de markt te brengen, en om de Bijdrage te publiceren op prominente, publieke medialocaties (met inbegrip van de websites van Huawei, Huawei PR en marketingactiviteiten, drukwerk en over het algemeen in de kleinhandel). Deze toekenning van rechten is gratis en is vrij van royalties.
  9. Gegevensbescherming

    Met een inzending geven de deelnemers toestemming om hun persoonlijke gegevens te verstrekken, die door de Organisator en zijn erkende vertegenwoordigers gebruikt en vrijgegeven zullen worden voor de wedstrijdadministratie en de prijsuitreiking. Persoonlijke informatie die door de Organisator verzameld werd, is onderworpen aan het privacybeleid van de Organisator: http://www.dontsnapshoot.com/be/privacy/ .
  10. Diversen

    1. Met uitzondering van eventuele aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, fraude of enige andere aansprakelijkheid van de Organisator die niet kan worden uitgesloten door de wet, wijst de Organisator (met inbegrip van verbonden ondernemingen, functionarissen, werknemers en vertegenwoordigers) alle aansprakelijkheid af voor enigerlei verlies of schade (inclusief een verlies van kansen), of het nu gaat om directe, indirecte, bijzondere schade of gevolgschade die op enigerlei wijze voortvloeit uit de Wedstrijd, met inbegrip van maar niet beperkt tot het volgende: diefstal, ongeoorloofde toegang of inmenging van derden.
    2. Er zal geen briefwisseling gevoerd worden omtrent beslissingen van de Organisator met betrekking tot publiciteitsdoeleinden.
    3. In geval van omstandigheden buiten de redelijke controle van de Organisator om, of in andere gevallen waarbij fraude, misbruik en/of een (menselijke of technische) fout gevolgen heeft of zou kunnen hebben voor de behoorlijke uitvoering van deze promotie of de uitreiking van prijzen, behoudt de Organisator zich het recht voor om deze voorwaarden in elke fase te annuleren of te wijzigen, maar hij zal ernaar streven om de gevolgen voor de deelnemers te minimaliseren om onnodige teleurstellingen te voorkomen.
    4. Indien enige bepaling van deze Voorwaarden voor deelname door enige wet, regel, norm of verordening van enige autoriteit, of door een definitieve beschikking van een bevoegde rechtbank ongeldig verklaard wordt, dan zal deze ongeldigverklaring geen invloed hebben op de uitvoerbaarheid van enige andere bepaling die niet als ongeldig verklaard wordt.
    5. Alle juridische relaties die ontstaan zijn op grond van of in verband met deze voorwaarden en de wedstrijd zijn onderworpen aan Belgisch recht. De bindende wetgeving van de woonplaats van de deelnemer is expliciet van toepassing.

Belgique

  1. Portée de l’inscription

    1. En s’inscrivant au concours (ci-après le « Concours »), le participant accepte les conditions énoncées ci-dessous.
    2. Pour plus de détails concernant les Conditions de Participation au Concours, rendez-vous sur notre page dédiée www.dontsnapshoot.com
  2. Organisateur

    1. L’organisateur du Concours est Huawei Technologies Belgium N.V. (ci-après l’« Organisateur »).
    2. Ce Concours n’est pas commandité, endossé, administré, ni associé à Facebook ou Instagram. Les participants doivent se conformer aux modalités de prestation de ser-vice, aux directives de la communauté et à toute autre politique applicable aux sou-missions et aux téléchargements effectués par les utilisa sur : https://www.facebook.com/legal/terms (pour Facebook) et http://instagram.com/about/legal/terms/# (pour Instagram). Les soumissions qui en-freignent les termes ou les directives applicables seront disqualifiées. Les participants dégagent Facebook et Instagram de toute responsabilité. Toutes les informations concernant le Concours sont fournies uniquement par l’Organisateur. Pour toutes questions, suggestions ou plaintes, veuillez contacter directement l’Organisateur sur : https://www.facebook.com/huaweimobilebe ou https://www.instagram.com/huaweimobilebe
  3. Éligibilité à la participation

    1. Le Concours est ouvert à toute personne qui, le jour de l’inscription : (1) est âgée de 18 ans ou plus, (2) est résidente de l’un des pays suivants : Royaume-Uni, France, Al-lemagne, Espagne, Italie, Pays-Bas, Portugal, Belgique ou Suisse ; (3) est titulaire d’un passeport d’un des pays susmentionnés valable au moins six mois à compter de la fin du voyage, tel que défini à l’article 5.5 et qui dispose de deux pages vides ; (4) est en mesure de participer au voyage aux dates précisées à l’article 5.5 (ci-après) ; (5) dispose d’un compte Instagram ou Facebook utilisé en rapport avec ce Concours ; (6) et dispose d’un accès légitime à ou est capable d’utiliser un téléphone portable équipé d’un appareil photo.
    2. Les employés de l’Organisateur et les membres de leur famille directe ainsi que les employés des sociétés partenaires au Concours qui sont ou ont été impliqués dans la création ou la réalisation du Concours sont exclus de toute participation.
    3. Les participants ne peuvent s’inscrire qu’à titre personnel et les demandes communes ne sont pas autorisées. Une seule participation par individu et par concours est autori-sée.
  4. Participation

    1. La participation à ce Concours est gratuite et ne requiert aucun achat de biens ou de services.
    2. Le Concours débute le 17 octobre 2016 à 00:01. La date limite d’inscription est le 17 décembre 2016 à 23h59 (ci-après la « Période d’inscription »). Les soumissions reçues après ce délai ne sont pas admissibles.
    3. Durant la période de participation, le Concours sera ouvert à tout participant sur Insta-gram qui partage une photographie et utilise les hashtags suivants (les soumissions qui ne comportent pas ces deux hashtags ne seront pas prises en compte) :

      (i) #dontsnapshoot
      ET
      (ii) #[initiales du marché local] (par exemple, #BE pour les soumissions pour la Belgique) sur ses photographies.

    4. À partir de novembre 2016, le Concours sera également ouvert aux utilisateurs Face-book qui se connectent via Facebook au microsite (pour autoriser l’accès à leurs pho-tos et données) et qui utilisent les hashtags susmentionnés sur leurs photographies.
    5. L’utilisation d’un appareil photo DSLR ou professionnel n’est pas autorisée lors du Concours.
    6. Il est formellement interdit de soumettre une photographie modifiée par un logiciel, un programme ou une application de traitement de l’image ou de postproduction. L’utilisation de l’application par défaut de l’appareil photo d’un smartphone est autori-sée. L’Organisateur se réserve le droit de demander aux participants l’autorisation de vérifier la conformité de leurs photographies aux dispositions de cet article. Les pho-tographies qui ne peuvent pas être vérifiées seront disqualifiées.
    7. Les photographies présentées doivent être une création originale (voir article 8.1 pour de plus amples informations). La modification, l’amélioration ou l’altération d’une œuvre préexistante appartenant à un tiers n’est pas considérée comme une création originale.
    8. Si des personnes autres que le participant sont identifiables sur la photographie, celle-ci ne pourra être soumise par le participant qu’avec le consentement préalable du ou des tiers concernés et sous réserve qu’elle n’enfreigne pas la vie privée ou tout autre droit du ou des tiers concernés.
    9. Les soumissions ayant un contenu diffamatoire, obscène, à caractère illicite, injurieux ou tout autre contenu inadapté seront disqualifiées et supprimées. Les contributions doivent être aptes à être publiées ou utilisées en ligne par l’Organisateur.
    10. Les participants ne peuvent participer à ce Concours qu’à titre individuel. Une seule participation par individu est autorisée. Si plus d’une soumission est reçue, seule la première sera prise en compte, sans préju-dice du droit de l’Organisateur d’invoquer l’article 4.12.
    11. L’Organisateur ne pourra être tenu responsable pour toute soumission incomplète, inexacte, perdue, ou non déposée avant la date limite du tirage au sort, ni pour un quelconque dysfonctionnement ou une défaillance du logiciel chargé de gérer les données des participants.
    12. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure un participant qui enfreint les Conditions de Participation, triche ou effectue des déclarations mensongères violant la loi en vi-gueur ou portant atteinte aux droits des tiers. Si un participant est exclu, les prix et avantages peuvent être annulés et récupérés. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera désigné conformément à la procédure mentionnée à l’article 5.
  5. Prix, détermination et notification des gagnants

    1. Un panel d’experts sélectionnera les photographies les plus originales et créatives à leurs yeux sur la base des critères de sélection suivants : (1) des photographies créa-tives de haute qualité ; et (2) qui capturent l’essence de la campagne « Don’t Snap. Shoot ».
    2. Le panel d’experts sera composé d’au moins 2 experts indépendants.
    3. Entre le 18 décembre et le 22 décembre 2016, le panel d’experts sélectionnera les 9 meilleures contributions par pays participant et chacun des 9 participants retenus recevra un smartphone Huawei P9 (ci-après les « 9 Finalistes par pays »). Un smartphone Huawei P9 sera envoyé par la poste à chacun des 9 Finalistes par pays.
    4. Le panel d’experts sélectionnera ensuite un finaliste par pays (au total 9 participants, un par pays – dénommés les « Finalistes ») le ou aux alentours du 23 décembre 2016.
    5. Les Finalistes remporteront chacun un voyage (le « Voyage ») de 10 jours à Beijing et Shenzhen. Le Voyage aura lieu du 10 février au 19 février 2017. Veuillez consulter l’article 6 ci-dessous. Les Finalistes recevront de plus amples informations par la poste. L’Organisateur se réserve le droit de modifier la date du Voyage à sa seule dis-crétion, et il informera les Finalistes de ce changement de date aussi rapidement que possible, dans la mesure du raisonnable.
    6. Pendant le Voyage, il sera demandé aux Finalistes d’utiliser leur smartphone Huawei P9 pour prendre une photographie qui fera office de soumission aux fins de la sélection du gagnant final du Concours (ci-après le « Gagnant final »). Une seule photographie peut être soumise par Finaliste.
    7. À la fin du Voyage, le panel d’experts sélectionnera le Gagnant final parmi les Fina-listes sur la base de leur photographie prise avec le Huawei P9 et des critères de sé-lection énoncés à l’article 5.1. Le Gagnant final sera annoncé le 24 février 2017.
    8. Le Gagnant final sera récompensé par un article (plus d’informations sont à venir).
    9. Les gagnants de chaque étape seront notifiés par email ou via les réseaux sociaux et consentiront à la divulgation de leur identité sur les réseaux sociaux.
    10. Les gagnants notifiés devront accepter leur prix sous 6 jours à partir de la réception de la notification via les médias sociaux officiels de Huawei sur Facebook ou Instagram. Si un gagnant n’accepte pas son prix dans les temps, il sera perdu. Dans ce cas, un nouveau gagnant sera désigné conformément à la procédure de sélection énoncée à l’article 5.
    11. Chaque gagnant consent à prendre part à des campagnes de publicité post-événementielle raisonnables et à l’utilisation de ses nom, voix, informations biographiques, image et portrait aux fins publicitaires de ce Concours.
  6. Conditions du Voyage

    1. Chaque Finaliste consent expressément à compléter les documents administratifs envoyés par l’Organisateur pour la réservation du Voyage
    2. Chaque Finaliste doit se tenir à la disposition de l’Organisateur pour une conversation téléphonique ou via Skype préalablement au Voyage.
    3. Chaque Finaliste doit confirmer sa place avant le 30 décembre 2016.
    4. Chaque Finaliste sera seul responsable de la demande et du paiement de son visa chinois et de son assurance voyage requis pour la participation au Voyage. Les frais raisonnables liés à la demande de visa et d’assurance voyage seront remboursés aux Finalistes sur présentation d’une quittance de paiement à l’Organisateur. Le voyage NE couvre PAS les frais d’excédent de bagages, les dépenses personnelles supplé-mentaires ou tous autres frais accessoires (ils seront pris en charge par le Finaliste).
    5. Sont compris dans le Voyage :
      • L’aller-retour jusqu’à Shenzhen et Beijing, en Chine en classe économique depuis un aéroport proche de la résidence du participant (déterminé à la seule discrétion de l’Organisateur) ;
      • Un tutorat professionnel d’experts approuvés par Huawei ;
      • Le logement, les boissons et repas raisonnables dans un hôtel 4 étoiles pendant toute la durée du Voyage ;
      • Les transferts (aller-retour aéroport – hôtel) et les services d’un guide spécialisé pendant tout le Voyage, y compris pour les activités prévues par l’Organisateur ;
      • $ 1000 USD d’allocation de dépenses ;
      • Pendant le Voyage, les neuf Finalistes prendront neuf photographies embléma-tiques de Beijing et Shenzhen qui seront partagées publiquement par l’Organisateur.
  7. Autres conditions générales concernant les prix

    1. Chaque gagnant devra s’acquitter de toutes les taxes (à l’exception des taxes d’aéroport) ou dépenses liées à la réception de leur prix.
    2. Les prix seront attribués sous réserve de disponibilité et l’Organisateur se réserve le droit de remplacer le prix par un autre d’une valeur équivalente ou supérieure si des circonstances indépendantes de la volonté de l’Organisateur l’exigent.
    3. Le versement des prix en espèces, leur échange ou transfert à des tiers sont interdits.
    4. L’Organisateur ne saura être tenu responsable si le participant n’est pas en mesure de réceptionner son prix.
  8. Droits d’utilisation

    1. Le participant certifie que la photographie soumise (ci-après la « Contribution ») est libre de droits des tiers, n’expose pas un logo appartenant à un tiers et n’est pas sou-mise aux droits d’auteur ni aux droits de propriété intellectuelle (ex : brevets, marque déposée, droits de design, savoir-faire, etc.) de tiers, et que le participant a le droit d’accorder une licence à l’Organisateur conformément à l’article 8.3.
    2. Le participant accepte de donner quittance, d’exonérer, de défendre, d’indemniser et de tenir indemne l’Organisateur (y compris ses affiliés, dirigeants, employés ou man-dataires) contre toute action en justice qui serait intentée par un tiers à son encontre en raison d’une violation de l’article 8.1.
    3. Le participant octroie à l’Organisateur un droit non-exclusif, irrévocable et librement cessible, qui ne comporte aucune restriction temporelle, géographique ou de contenu et pour laquelle des sous-licences peuvent être accordées pour tout type d’utilisation connu ou inconnu de la Contribution, et dans tous les médias et opérateurs, y com-pris, mais sans s’y restreindre, les opérateurs ou médias papiers, internet, audiovi-suels, numériques et mobiles. Les droits d’utilisation incluent – dans le monde entier – le droit pour l’Organisateur de copier, modifier, transformer, publier et commercialiser la Contribution et de la publier dans des lieux publics à forte visibilité médiatique (y compris sur les sites internet et dans le cadre des actions de relations publiques et de marketing, dans la presse écrite et dans les points de vente de Huawei, à l’échelle mondiale). Cette cession de droits sera gratuite et libre de droit.
  9. Protection des données

    1. En soumettant une Contribution, les participants acceptent de fournir leurs informa-tions personnelles qui seront utilisées et divulguées par l’Organisateur et leurs agents autorisés afin de gérer le Concours et les prix. Les informations personnelles récoltées par l’Organisateur sont sujettes à la Politique de Confidentialité de l’Organisateur dé-taillée sur le site :https://www.dontsnapshoot.com/be/privacy/
  10. Divers

    1. Sauf en cas de décès ou de dommages corporels causés par négligence, fraude ou toute autre responsabilité qui ne peut être légalement exclue, l’Organisateur (y com-pris ses affiliés, dirigeants, employés ou mandataires) se dégage de toute responsabi-lité en cas de perte ou préjudice (y compris de perte de chance) ; directe, indirecte, particulière ou conséquente, découlant de quelque façon que ce soit du Concours, y compris, mais sans s’y restreindre, lorsqu’elle résulte des faits suivants : vol, accès non autorisé ou intervention d’un tiers.
    2. Les décisions de l’Organisateur pour toutes les actions promotionnelles seront défini-tives et aucune correspondance ne sera échangée.
    3. En présence de circonstances raisonnablement indépendantes de la volonté de l’Organisateur, de fraude, d’abus, et/ou d’erreur (humaine ou technique) qui affectent ou pourraient affecter le bon déroulement de cette promotion, du Concours ou de l’attribution des prix, l’Organisateur se réserve le droit d’annuler ou de modifier ces termes et conditions à tout moment, mais s’efforcera de minimiser les incidences que cette décision pourrait avoir sur les participants afin d’éviter toute déception injustifiée.
    4. Si l’une des dispositions des Conditions de Participation est invalidée par une loi, une règle, une ordonnance ou une réglementation d’une autorité gouvernementale, ou par la décision finale d’un tribunal compétent, cette invalidité n’affectera pas l’applicabilité de toutes les autres dispositions qui n’ont pas été jugées nulles.
    5. Toute relation juridique issue de ou en lien avec ces Conditions de Participation et le Concours est sujette à la loi belge. Les lois impératives du pays de résidence du parti-cipant s’appliquent explicitement.